【自由时报】美联社专访:马:若连任,两岸将政治对话

[记者彭显钧、曾韦祯/台北报导]美联社昨天专访马英九总统,在报导专访内容时指出,马总统首度就两岸政治对话表明,“如果他在二○一二年获得连任,政治对话最快有可能在第二个四年任期内开始。”由于涉及两岸政治对话“时间表”的敏感议题,马英九昨晚亲自出面澄清,强调他“完全没有把政治问题的讨论与所谓的第二任连结在一起”。

马急澄清 指未与第二任连结

民进党团干事长管碧玲则指出,马英九在陈长文抛出“马胡会”议题的隔天,说出第二任进行政治对话,这是有计画性的发言,藉以对中表态,盼中国能继续支持其连任,否则怎么都这么刚好在选举前后说溜嘴?这不就是政治上的“前金”与“后谢”。

管碧玲质疑,马英九的英文这么好,怎么都刚好接受外媒专访后提出更正?去年底接受亚洲华尔街日报专访时说,“两岸能否如大陆所期待的达成统一,得看未来十年情势发展”。当时马也更正,指他说的是数十年(decades),不是十年(decade)。显见这些都是“假更正”,马在面对外媒时都会得意忘形,说出他真实的想法,事后再用更正的手段愚弄台湾人民。

绿营质疑 马“假更正”愚民

立委蔡煌瑯建议,两岸要进行政治对话,中国必须承认台湾的主权,两国可就建交、互设大使馆等议题进行建设性磋商。

马英九昨接受美联社专访时,全程以英文答覆,两岸政策重申“先经后政”原则,在经济议题处理完毕后,双方可进行安全议题等政治议题讨论。专访报导,马指出,倘其二○一二年赢得连任,两岸最快可能在他第二任期时开始政治对话。

美联社昨刊登专访内容,由于这是马总统首度就两岸政治对话的“时间点”表态,立即引起各方高度关注,府方则火速展开危机处理。马英九昨晚八点左右结束台南行程搭机返回台北,先与府方幕僚密商,随后在松指部召开记者会,否认该段报导的谈话内容。

马英九表示,美联社对两岸政治商谈兴趣很高,询问会不会在第二任展开对话,他回答“没有时间表”,结果报导与他的答覆“有一点出入”。

面对媒体追问,马英九强调,从未说过与二○一二有关,二○一二是他们说的。马重申,他的“三不”立场不变,台湾民众对政治,尤其是统一议题“没有准备好”。

府表抗议 指报导有一点出入

不过,府方的中文翻译稿中,针对“二○一二”那一段,标示(马总统暗示),用词相当微妙。

美联社专访内容也指出,马英九认为民主与人权是两岸统一的前提,马晚间记者会提出澄清,强调这是民众观察、关心的因素之一,“不是统一前提与条件”。

马英九强调,新闻局已与美联社沟通联系,要求更正与澄清。总统府发言人罗智强稍晚则表示,美联社仅作局部更正,总统府对此表示遗憾,将请新闻局继续与美联社协商并表达抗议。

府方昨晚也赶紧公布专访内容中引起争议的部分,以中英文对照方式,指“如果您赢得下一届总统大选,…”都是美联社的提问,马并无相关说法。

根据美联社专访内容,马英九指出,中国经济发展出色,但未带来民主改革,刘晓波事件显示仍有一段长路要走。

专访指出,马英九表明,他不打算与北京签署政治协议,“加快推动两岸的统一”,他不是故意拖延政治议题谈判,台湾民众认为经济议题比政治议题更优先、更重要,优先的经济议题处理完毕,双方可进行政治议题讨论,例如安全议题。

【自由时报】2010.10.20

留下评论