【自由时报】访美前夕受访,胡锦涛批美元系统是“历史的产物”

[编译魏国金/综合报导]中国国家主席胡锦涛在访美前夕强调,从新能源到太空等各领域,美中都需要合作,但他认为现行美元主控的货币系统是“历史的产物”。他回覆华尔街日报提问的论点,似乎有意挑战主要由美国建立,并以美元主导的金融秩序。

身兼中共中央总书记的胡锦涛鲜少与国际媒体互动。华尔街日报与华盛顿邮报获准将提问胡锦涛的问题交给中国外交部,中国外交部再将胡的书面回答回覆给两报。华尔街日报指出,胡回应七道问题,但对于有关诺贝尔和平奖得主刘晓波、中国海军势力扩大、中国网路攻击等提问则未加着墨,也避免提到冲击两国关系的特定争议,如导致两国军事关系冻结的美国军售台湾。

避开刘晓波、美军售台敏感议题

胡锦涛承认美中之间“有一些分歧与敏感的议题”,但双方“和则两利、斗则俱伤”,彼此应该抛弃“零和”的冷战思维。他也批评美国联准会大量购买公债、以压低长期利率的刺激成长措施。过去中国高分贝批评该政策助长新兴经济体的通膨。美国则谴责人民币低估才是国际通膨问题恶化的原因。报导指出,这恐怕将是欧胡会最主要争议歧见。

在回应关于中国政治体制改革的提问时,胡锦涛声称,中国始终以发展“社会主义民主政治”为奋斗目标,“中国政治体制是符合国情的”,“政治体制改革必须随着经济社会发展而不断深化,与人民政治参与积极性不断提高相适应。”

胡锦涛回应的问题多偏向金融、经济。华尔街日报指出,华府一再要求人民币升值,而人民币升值有助于缓和中国通膨,对此胡淡化处理,他的态度可能让华府失望,因为该议题预料将在十九日的欧胡会中被优先提出来讨论。

胡锦涛提到,中国加速努力扩展人民币的角色,近期的具体措施就是允许人民币更广泛用于跨境贸易与投资,但他也承认,“要实现人民币国际化,需要一个较长的历史过程”。至于最敏感的汇率政策,胡锦涛并未暗示将有任何改变。

纽时:胡是中共建政以来最弱势领导人

在此同时,美国方面则不断调降胡锦涛此次访美的期望值,纽约时报甚至指胡锦涛将是中共建政以来最弱势的领导人,无法挽救美中关系朝更为对立的方向发展。

美方已扬言,欧巴马将在与胡锦涛会谈时,针对中国人权纪录提问,美国民主党议员最快也可能在十七日提出法案,敦促中国让人民币更迅速地升值。

【自由时报】2011.01.18

留下评论