【自由时报】中国斩茉莉,21岁知青被判劳教2年

因茉莉集会明确遭惩罚第一人

[编译魏国金/综合十二日北京外电报导]中国政府已开始针对参与“中国茉莉花集会”者采取惩处行动!二十一岁陜西青年魏强因二月下旬在北京王府井参加“茉莉花革命”集会活动,而被判处两年劳动教养,这是因参与这项中东改革风潮所启发的群众集会,而明确遭当局惩罚的第一人。学艺术的魏强曾在日前甫遭当局逮捕的知名艺术家艾未未的工作室服务,或可解释为何中国当局转而逮捕艾未未。

曾在艾未未工作室服务

魏强的朋友指出,魏强从网路上得知在北京王府井有茉莉花集会活动,因此在二月二十日前往现场并拍照。他透过“推特”公布他拍摄的照片,照片显示大批记者,以及团团围住麦当劳的警察,他写道:“这两名警官无耻的一再告诉我,走开、走开,那里有什么好看。”至二十五日,他被警方以“非法集会游行”之名逮捕。

维权网指出,魏强的父母一直没有接到执法部门判处魏强劳教的任何法律手续,他们是专程到北京,透过各种途径,才于上周得知儿子已被关进陜西延安宝塔区劳教所。

魏强十分关心公共议题,曾参加西安声援Google活动,去年他因在北京散发恭贺刘晓波获诺贝尔奖的传单,也曾经被捕。魏强被判劳教,引发大批网友透过“推特”发起声援,对当局作法表示不满。

魏家友人杨海(译音)指出,魏强为人正直、充满正义感。曾在网路上与魏强接触的维权人士陈书伟也指出,当局对年轻人的打压手段太过残忍卑劣,他也担心自己会成为下一个目标。

根据维基百科,劳动教养并非“中华人民共和国刑法”规定的刑罚,而是法律及行政法规规定的一种行政处罚,公安机关毋须经法院审讯定罪,即可将疑犯投入劳教场所,实行最高期限为四年的限制人身自由、强迫劳动、思想教育等措施。

艾未未被捕,在西方国家激起谴责声浪,美国、英国、法国、德国和澳洲均加入国际特赦组织(Amnesty International)及其他人权团体的行列,力促北京当局及早释放艾未未。但中国迄今仍拒绝提供艾未未下落的任何细节,甚至指责外国声援一名“犯罪嫌疑人”。新华社日前指艾未未曾抄袭另一名艺术家岳路平的作品,但岳路平在部落格上要求新华社不要“滥用他的名字”。

两大恐惧,北京扩大镇压异己

路透报导,中国领导人认为,国内的政敌及其外国支持者、西方政府正计画破坏中共的统治基础,进而推翻其政权。中国安全官员最近发表的演说和文章,都反覆警告西方“反中”势力支持的颠覆阴谋,茉莉花行动便是阴谋串联国内外敌人的网络,因为它成功地将中共的两大恐惧︱︱西方支持的反对活动,以及中国四亿五千三百万用户的网路动员能量︱︱结合在一起。

【自由时报】2011.04.13

留下评论