[编译魏国金／路透奥斯陆十日电]二○一○年诺贝尔和平奖得主刘晓波未能出席领奖，颁奖典礼上，挪威女星丽芙乌嫚朗读刘晓波去年底被中国判刑前写下的“我没有敌人——我的最后陈述”答辩文。
刘晓波是在○八年十二月十日国际人权日发表○八宪章，呼吁中国实行民主改革而遭到逮捕，并于去年十二月廿五日被以煽动颠覆国家政权罪判处十一年徒刑，他在判刑前夕于狱中发表了这篇答辩文。以下为该答辩文节录：
“我没有敌人，也没有仇恨。所有监控过我、捉捕过我、审讯过我的员警，起诉过我的检察官，判决过我的法官，都不是我的敌人。虽然我无法接受你们的监控、逮捕、起诉和判决，但我尊重你的职业与人格，包括现在代表控方起诉我的张荣革和潘雪晴两位检察官。在十二月三日两位对我的询问中，我能感到你们的尊重和诚意。”
“因为，仇恨会腐蚀一个人的智慧和良知，敌人意识将毒化一个民族的精神，煽动起你死我活的残酷斗争，毁掉一个社会的宽容和人性，阻碍一个国家走向自由民主的进程。所以，我希望自己能够超越个人的遭遇来看待国家的发展和社会的变化，以最大的善意对待政权的敌意，以爱化解恨。”
“正是基于这样的信念和亲历，我坚信中国的政治进步不会停止，我对未来自由中国的降临充满乐观的期待，因为任何力量也无法阻拦心向自由的人性欲求，中国终将变成人权至上的法治国。我也期待这样的进步能体现在此案的审理中，期待合议庭的公正裁决─禁得起历史检验的裁决。”
“如果让我说出这二十年来最幸运的经历，那就是得到了我的妻子刘霞的无私的爱。今天，我妻子无法到庭旁听，但我还是要对你说，亲爱的，我坚信你对我的爱将一如既往。这么多年来，在我的无自由的生活中，我们的爱饱含着外在环境所强加的苦涩，但回味起来依然无穷。我在有形的监狱中服刑，你在无形的心狱中等待，你的爱，就是超越高墙、穿透铁窗的阳光，抚摸我的每寸皮肤，温暖我的每个细胞，让我始终保有内心的平和、坦荡与明亮，让狱中的每分钟都充满意义。”
“我期待我的国家是一片可以自由表达的土地，在这里，每一位国民的发言都会得到同等的善待；……我期待，我将是中国绵绵不绝的文字狱的最后一个受害者，从此之后不再有人因言获罪。我的所作所为无罪，即便为此被指控，也无怨言。”
【自由时报】2010.12.11
0 条评论