[记者杨媛婷／台北报导]“这本书中有4、5个情节，就是借用曾在曹长青身上发生的新闻相关事件与细节，这本书我献给曹长青”。曾获“美国国家图书奖”的作家哈金，第4度来台出席“台北国际书展”，并带来讽刺中国透过钱、权掌握媒体工具的小说新作《折腾到底》，哈金表示，曹长青因长期支持台独与藏独，“曹的所有文章都被（中国）封杀”。
☆中资入主后媒体独立性消失☆
哈金新作《折腾到底》描述一位来自中国的独立网媒记者，因前妻出书，这位记者意外挖掘出中国透过媒体与资本彼此勾结的权力游戏，因而上了黑名单，书中也描述许多移民至美国的中国人，往往移民后却更爱中国，甚至盲从中国官方宣传的怪象，哈金撰写《折》一书不同过去严肃的文字，改用诙谐俏皮的风格，也因风格的转变，成书于2007年的《折》，却直到最近才找到出版社。
谈到该书成书的灵感，哈金不讳言是2005年后，发现中国开始透过商人蒐购海外大小媒体出版产业，原本独立的媒体在中资进入后，“主人换了，媒体的风向跟风气也会换”，他指出，中资进入的媒体独立性消失，让人有着浓厚的恐惧感，“当报导没有真相，新闻也失去意义，这是关乎言论自由的问题。”
☆中国控制言论非常野蛮☆
即使身在海外，因中国强力资金的介入，言论自由流失的恐惧，促使哈金写下《折》外，发生在曾担任记者的曹长青的事件，也成为他写作时借用的背景。哈金举曹长青2003年踢爆中国放出假新闻，消息中指导演詹姆斯卡麦隆将请某中国女作家撰写剧本，“曹长青披露真相，却没有任何一家中国媒体敢登，他所有的言论也都被封杀。”
哈金说，一个媒体人与国家强权观点不同时，即使报导再多真实，这些报导也永无见天日的一天，他也特别在这本书的英文版题献给曹长青，但中文版中却没看到“献给曹长青”的注明，出版中文版的“时报出版”则说，会再查明为何有此疏漏。
谈到中国培植网军、制造假新闻、控制言论等事，哈金认为这是新的现象，非常野蛮，也特别表示，已注意到近年中共对香港的言论控制，他指出，中国不愿遵循“一国两制”的承诺，是源自于中国人与人之间、人与社会间、国家与个人间，都没有基本的信任，更遑论遵循法律上的契约，他也表示和中国知识分子交流时常有困难，问题就出在中国严格管控媒体与言论自由，“彼此接收到的讯息不同，交流就有困难。”
☆31年未踏中国土地不想被控制☆
哈金在新书中也道出记者的道德困境，在强势国家介入的运作下，媒体是否能存在真相？书中也写出为强权服务的记者，自我安慰、辩解的歪理，如和谐的报导是为了增进政府与人民间的感情等，也写到当言论自由受到打压时，公共知识分子需要承担的风险，以及如即使时代骗局滚滚而来，公共知识份子看到谎言和虚妄，仍会坚决向世人报告的决心。
“六四事件”发生后，当时在美国留学的哈金便决定留在美国，加上后来曾响应连署诺贝尔和平奖得主刘晓波起草的“零八宪章”，前年即使母亲过世，哈金想返国奔丧也都被拒发签证，哈金已有31年没有踏入中国土地，在近年香港自由愈趋严峻的情况下，哈金连香港也都不愿意前往，“我不想被控制”，他说。
【自由时报】2017.02.10
0 条评论