●由刘霞,胡平和廖天琪选编的刘晓波文集将在全球推出多种语言版本。中文版本由鲍朴的新世纪出版社出版,12月上市。(本刊资料)

北京异议作家刘晓波获诺贝尔奖消息宣布后,全世界都想通过阅读刘晓波来认识这位新出炉的诺贝尔奖得主。刘晓波多年来在港台出版的著作立刻成为抢手货,他的朋友和出版商亦纷纷出版刘晓波文集,甚至赶写他的传记。刘晓波著作各种外文版本也在欧美赶着翻译将陆续出版。

香港媒体报导,在刘晓波获诺奖消息宣布后,不少读者即赶往书店要买刘晓波的书和开放出版社出版的《零八宪章》。大型的三联书店及小型的二楼书店等反映,刘晓波著作原来的存货已销完,亦有不少熟客来电预订。许多书店亦反应敏锐,立刻将刘晓波著作摆上了当眼位置,有书店还在刘晓波著作封面上贴上了诺贝尔和平奖得主的贴纸。

刘晓波六四前在大陆的著作

香港出售的刘晓波书籍主要是他六四后在港台出版的著作。在八十年代中期崛起于中国文坛的青年美学家刘晓波,已开始着书立说,在一两年时间内大陆出版过四部文化批判著作:《选择的批判──与李泽厚对话》(上海人民出版社,一九八九台湾风云出版社再次出版),《审美与人的自由》(这是刘晓波的博士论文,一九八八年北京师范大学出版社出版,六四后香港曙光出版社予以再版),《形而上学的迷雾》(上海人民出版社),《赤身裸体,走向上帝》(时代文艺出版社)。《赤身裸体》出版在一九八九年六四前夕,刚出版就成为禁书。

●刘晓波六四后在香港台湾出版的著作。(本刊资料)

六四后在港台出版的多部著作

六四后,刘晓波被当局彻底封杀,名字上了黑名单,不能在大陆发表文章和出书。其间只在二○○○年以神秘的身份“老侠”与著名作家王朔发表了一部对谈录《美人赠我蒙汗药》。当时王朔拒不透露老侠真实身份,连该书的责任编辑也不告知。当年媒体有诸多猜测,甚至猜到《棋王》作者阿城身上。现在此书仍在大陆公开销售,尽管老侠即当年民运黑手刘晓波,在很大范围已是公开的秘密。

其后刘晓波著作只能在港台出版。六四坐牢期间,台湾风云出版社为他出版了两部文化评论著作《思想之谜与人类之梦》、《悲剧.审美.自由》。台湾唐山出版社出版了他六四之前在海外批判中国知识分子文章的汇编《中国当代政治与中国知识分子》。

一九九一年刘晓波出狱,由台湾中国时报出版了他的忏悔录《末日幸存者的独白──关于我和六四》。其后在港台相继出版的有《向良心说谎的民族》《未来的自由中国在民间》《单刃毒剑──中国民族主义批判》及他与妻子合著的《刘晓波刘霞诗集》。刘晓波因零八宪章坐牢后,他的朋友北京作家余杰将他入狱前五十多篇文章汇集成册,由台湾允晨出版社出版了《大国沉沦──写给中国的备忘录》。

刘晓波是写作勤、笔头健的作家,虽然在中国大陆被剥夺了发表文章的自由,但他始终笔耕不缀,在海外发表了大量剖析批判当代中国社会现实,针砭时弊的政论文章,散见于各报刊杂志和网络。据说二十年总计有数百万文字。这些文章多数都未汇编成书。

全球将出多个语言版本的文集

刘晓波获奖消息十月八日一传出,台湾唐山出版社即以第一时间赶在十一月一日再版了刘晓波的《中国当代政治与中国知识份子》。

同时多本有关刘晓波其人其事其文的著作也赶着此时相继上市。十一月出版的有旅居美国的学者陈奎德、夏明编的《自由荆冠:刘晓波与诺贝尔和平奖》、余杰所著《刘晓波打败胡锦涛》,一个叫信息自由观察工作室偏重于揭密性质的《刘晓波档案》。

据悉,更多刘晓波文集和介绍刘晓波的著作正在编写中。其中包括一本刘晓波传记,由刘晓波妻子刘霞授权一位朋友撰写。

刘晓波曾两任独立中文笔会会长,现在是荣誉会长。刘晓波这次入狱后,独立中文笔会将该会原来的狱中作家奖易名为刘晓波勇气奖,并为他精心编选了一本获他妻子刘霞授权的文集,现已交鲍朴的新世纪出版社出版,下月上市。

这本文集包含刘晓波十五首诗和三十篇文学评论和政论,亦将在明年多个西方国家同时推出英文、德文、挪威文、瑞典文、丹麦文、义大利文、法文、荷兰文、日文等版本。德文版本的出版商法兰克福的费雪出版社日前发表声明说,已获得该刘晓波文集的全球版权,计划明年七月出版。据悉日本版的出版社是日本很有名的岩波书店。此外日本另一家出版社藤原书店有意出版刘晓波的《未来的自由中国在民间》和《单刃毒剑》。据悉韩国已有意翻译出版《刘晓波刘霞诗选》。

(◎本刊记者)

【开放】2010.12.01


0 条评论

发表回复

Avatar placeholder

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注