2008年的中国，大事件接连不断。与藏区骚乱、汶川地震、北京奥运相比，《零八宪章》无论在媒体关注度，还是传播广泛性而言，都略逊一筹。即便如此，中国政府对于宪章的封锁及联署者的打压，却丝毫没有放松，令其成为载入史册的重大事件。刘晓波便是其中最为知名的例子。十年过后，这份文本为中国留下了什么？《零八宪章》联署者之一以及英文版翻译者、汉学家林培瑞给出了自己的回答。
……
现在回过头来看“零八宪章”的结局是一件痛苦的事情。2009年12月，中国当局以“煽动颠覆国家政权”的罪名，判处“零八宪章”的核心人物刘晓波11年徒刑。残酷的判刑带来唯一令人欣慰的结果是：2010年刘晓波获得了诺贝尔和平奖。（多年来，诺贝尔奖委员会一直希能望支持以非暴力方式提倡人权的中国人，2010年，有一位诺奖委员会的成员说他们“觉得时机到了”。）但是在中国国内，宪章的结局却相当令人沮丧。“零八宪章”被全网删除，警察请连署签名的几百人“喝茶”，说不放弃署名“后果自负”。2017年，刘晓波在监狱中肝病没有得到医治，导致肝癌死亡。
……
最近，我问过几位十年前参加过创制“零八宪章”的朋友，请他们谈谈今天的感受。没有一个人认为宪章达到了目的。有几位失落到不想加以评论的地步。有人说，如果早知道宪章会被打压得那么厉害，刘晓波会判11年，当初就不会签名。有的认为宪章可能太“激进”，中国当时还没具备条件。另外有人却不同意这种悲观，认为鲜花被碾压不等于本来不是鲜花。“当初我们以为它是起点”，一位当初是年轻人，如今年届中年的连署人说，“今天回顾，它不是起点，是高峰，但我宁愿有一个高峰，比什么都没有要强。”
……
2008年12月到2009年12月这一年，支持“零八宪章”的人还可能觉得没有失败。是的，刘晓波被带走了，可是别人至多一两天就回家，而且一般推测晓波的刑期大概是三到五年。有人甚至觉得他只会被训诫一番再放回家去。许多人被喝过茶，但是还可以希望政府能够接受一点真诚的对话。
一直到刀把子落下来。判刘晓波的11年刑期以及随后对宪章的冰封的意思很清楚：“不行，绝对不行。”当局从未明确指出“零八宪章”里什么内容最为惹恼了他们，但关键很可能是侵犯了党的权力垄断的问题。宪章里包括这句话：“取消一党垄断执政特权”。况且，比个别字眼还要大的，大概是宪章的“身份”问题。要是真的成为“互动力量”，那就意味着共产党在历史上第一次承认它不能直接或间接控制的社会团体有合法性。说到底，“互动”是“权力分享”。这可不行。中国共产党从来没有分享过权力。
……
中共的耐力对中国普通百姓（刨除意识形态的胡言乱语，他们从来不是被放在第一位的）又是一个问题。2007年，刘晓波写道：“假如中共把中国再次引上一条导致灾难的错误历史道路，结果自然是对中国人的再一次大灾难。”刘提到的“再次”是指大跃进和文化大革命——毛时代的两次大祸害。文革以后，许多中国人发誓类似的事情绝不会再发生。刘的意思是：不一定。未来的灾难不会是跟毛泽东所炮制的完全一样，因为许多客观的历史条件是不同的。但今天习近平的狭隘民族主义、思想控制和好战态度的有毒混合物，可能会证明刘晓波的警告是对的。“再次引上错误的历史道路”已经看得出来苗头了。
……
作者感谢苏晓康及长平对本文部分观点的贡献。
林培瑞（Perry Link）：美国汉学家，哈佛大学哲学博士。曾担任普林斯顿大学东亚系研究讲师，现任加利福尼亚大学河滨分校校长特聘讲座教授。
【德国之声中文网】2018.12.09
编者注：标题为本站编辑所拟。原文链接：零八宪章十周年 起点还是高峰？
0 条评论