【ICPC】国际笔会再次聚焦刘晓波案——在东京纪念狱委成立五十周年

国际笔会再次聚焦刘晓波案——在东京纪念狱委成立五十周年1
狱委主席弗雷泽女士作引言

(独立中文笔会2010年9月30日东京讯)国际笔会第76届代表大会昨天晚上在东京早稻田大学小野梓纪念馆举行纪念会,回顾狱中作家委员会成立五十周年的历史,以独立中文笔会荣誉会长刘晓波博士的案例为典型,说明狱中作家的现状和笔会的声援活动。国际笔会会长约翰·拉尔森顿·索罗博士,副会长乔安尼·利多姆-阿克曼,新当选的副会长、刚卸任的秘书长尤金·舒尔金,新当选的秘书长崛武昭,狱中作家委员会主席玛莉安·博茨福特·弗雷泽和前主席卡琳·克拉克,日本笔会会长阿刀田高,美国笔会会长克瓦米·安东尼·阿皮亚教授,维吾尔笔会会长凯撒,西藏海外作家笔会副会长更特东珠,台北中文笔会会长彭镜禧和秘书长欧茵西等世界各地笔会代表和来宾200多人出席了会议。独立中文笔会参加会议的有会长廖天琪,副会长潘嘉伟,网络工作委员会协调人野渡,狱中作家委员会助理协调人小乔和委员王进忠等。

国际笔会狱中作家委员会成立五十周年纪念活动的主题是“因作家畅所欲言”(Because Writers Speak Their Minds),于今年2月开始启动,为期一年。东京的纪念会只是其中的一站,于昨天晚上七点开始,以英、法、日、中四种语言的同声翻译进行。纪念会分两部分,第一部分是狱委典型案例作家及其作品介绍,狱委主席弗雷泽女士作引言,介绍了狱委的简史和典型案例。日本笔会狱中作家和人权委员会委员长川村凑致祝词。此后介绍了1960-2009年每年一案共五十作家的典型案例,并朗诵了他们的作品节录,包括布罗斯基(1963)、索因卡(1965)、哈维尔(1979),拉什迪(1989),昂山素季(1990),波利特科夫斯卡娅(2006)等,以及中国的两人郑念(1973)和刘晓波(2009)。

国际笔会再次聚焦刘晓波案——在东京纪念狱委成立五十周年2
《野鸽子》配图朗诵

此后,放映了2005年被判刑十年的维吾尔诗人、作家努尔莫哈提·亚辛获罪小说《野鸽子》的配图朗诵短片,和旅日华人采访六四后流亡海外者的记录片《流亡》片断,包括独立中文笔会前会长郑义、狱中作家委员会顾问胡平等笔会会员的谈话镜头。

纪念会的第二部分聚焦“因作家畅所欲言”第五十案——刘晓波案,介绍目前的相关声援活动,由独立中文笔会会长廖天琪主持。首先播放刘晓波妻子刘霞的录像讲话,朗读了刘晓波10多年前的劳教三年期间给她的几百封信中仅存的短信之一,谈到他们的生活和爱之所在:“我们对这个社会的拒绝,不是出于愤怒和仇恨,而是出于宽容和爱。我们永远不会是现存秩序的认同者和辩护士,我们永远以爱来拒绝。”她感谢大家“与我一起分担刘晓波不自由的日子。”(全文另发)

国际笔会再次聚焦刘晓波案——在东京纪念狱委成立五十周年3
廖天琪、阿皮亚、王进忠

阿皮亚教授介绍了美国笔会对中国作家尤其独立中文笔会和刘晓波等因言获罪案的长期关注和支持,并重点说明了他为何要提名刘晓波争取诺贝尔和平奖,表示希望挪威诺贝尔委员会了解到颁奖给刘晓波获奖将是名至实归,并以此强有力的方式让中国政府认清世界潮流,不会因为经济利益而对人权侵犯视而不见。

廖天琪则重点介绍了“刘晓波网站”(www.liuxiaobo.eu),一个由“尤其是关注刘晓波博士的信息及其自由”的个人支持笔会所办的中、英双语网站,由于该网站仍在收集上载现有资料和测试中,因此呼吁各笔会和关注刘晓波的个人帮助搜集相关资料并推动声援刘晓波的各种活动。

纪念会进行了两个钟头,气氛热烈,很多与会者都对国际笔会狱中作家委员会成立以来的工作表示赞赏,也表示要继续关注刘晓波等系狱作家的案子,争取使他们尽快获得释放。

国际笔会再次聚焦刘晓波案——在东京纪念狱委成立五十周年4
廖天琪介绍“刘晓波网站”

昨天上午,国际笔会代表大会讨论并通过了一系列决议案,包括关于中国言论自由问题的决议,督促中国政府: 停止骚扰迫害独立中文笔会会员,停止其致力于监控网络空间,确保所有系狱者的健康与安全,释放刘晓波、师涛、杨天水、杜导斌等狱中作家;批准中国政府1998年10月签署的《公民权利和政治权利国际公约》;致力中国司法制度的全面而有意义的改革,并废除恶名昭著的《劳教制度》等(全文另发)。

今天上午,根据国际笔会昨天通过的决议,副会长、狱中作家委员会前主席尤金·舒尔金,理事克里丝汀·舒尼德等前往中国驻日本大使馆,递交了国际笔会代表大会关于中国言论自由问题的决议英文正式文本。

国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织,致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作,为言论自由奋斗,代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的145个分会之一,抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控,致力于结束中国对互联网的监控和对自由写作的种种限制。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由以及“因作家畅所欲言”活动的更多信息,请参见

http://www.chinesepen.org。

【独立中文笔会】2010.09.30

留下评论