10月25日,美国著名人权机构Freedom Now发布一份由十五名诺贝尔和平奖得主联署的公开信,公开信向联合国秘书长潘基文、美国总统奥巴马等21位世界领袖呼吁,要求他们在G20高峰会期间,要求中国国家主席胡锦涛释放2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波和刘晓波的妻子刘霞。

在这封公开信上签名的有图图大主教、卡洛斯·菲利普·西门内斯·贝洛、吉米·卡特、弗雷德里克·威廉姆·德克勒克、希林·伊巴迪、约翰·修姆、达赖喇嘛、麦瑞德·麦桂尔、旺加里·马塔伊、大卫·特林布尔、里戈韦塔·门楚·图姆、莱赫·瓦文萨、埃利·维瑟尔、贝蒂·威廉姆斯、乔迪·威廉姆斯等十五位诺贝尔和平奖得主。

Freedom Now协助图图大主教联络了签名工作,为救援刘晓波,Freedom Now组成了一个国际法律和人权团队,其中有美国著名律师杰罗德、纽约大学教授科恩、加拿大前司法部长厄文?考特乐、加拿大原国会议员大卫·基尔格以及杨建利博士。

附公开信原文:(翻译:张晓刚)

尊敬的联合国秘书长潘基文阁下,
尊敬的欧盟理事会轮值主席、比利时首相伊夫·莱特姆阁下,
尊敬的欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐阁下,
尊敬的阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔阁下,
尊敬的澳大利亚总理茱莉雅·吉拉德阁下,
尊敬的巴西联邦总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦阁下,
尊敬的加拿大总理斯蒂芬·哈珀阁下,
尊敬的法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐阁下,
尊敬的德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔博士阁下,
尊敬的印度共和国总理曼莫汉·辛格博士阁下,
尊敬的印度尼西亚共和国总统苏西洛·班邦·尤多约诺阁下,
尊敬的意大利共和国部长会议主席西尔维奥·贝卢斯科尼阁下,
尊敬的日本首相菅直人阁下,
尊敬的阁下墨西哥合眾国总统费利佩·卡尔德龙·伊诺霍萨阁下,
尊敬的俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫阁下,
尊敬的沙特阿拉伯国王兼首相阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特陛下,
尊敬的南非总统雅各布·祖马阁下,
尊敬的韩国总统李明博阁下,
尊敬的土耳其共和国总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安阁下,
尊敬的大不列颠及北爱尔兰联合王国首相戴维·卡梅伦阁下,
尊敬的美利坚合眾国总统巴拉克﹒奥巴马阁下,

各位阁下:

我们,所有在此签名的诺贝尔和平奖获得者,就2010年诺贝尔和平奖获得者、中国公民刘晓波一事给你们致信。

如你们无疑已经知道的,他的妻子刘霞自诺贝尔委员会颁奖公告宣布不久就被中国当局拘禁,与外界的所有联系都被阻断。我们强烈和恭敬地呼吁你们各自的政府,要求中国政府立即解除对她的软禁,并让她能够自由地根据自己的意愿与任何人通讯。

此外,作为11月10日到11日在南韩召开的20国集团首脑会议的一部分,你们每个人都将与中国国家主席胡锦涛在首尔见面。这个会议为提出刘博士被监禁问题提供了时机。我们强烈地呼吁你们亲自向中国国家主席胡锦涛表明,释放刘博士将不仅受到欢迎,而且是必需的。

诺贝尔委员会指出:“在过去的几十年,中国已经取得了史无前例的经济进步,现已成为世界第二大经济体,亿万人民已经摆脱贫困,政治参与的范围也在扩大。中国的新地位必须意味着增进的责任。”

中国政府释放刘博士将会是对最近几个十年来中国所发生的显著变化的一个非同凡响的认可。

我们感谢你们之中的许多政府以往曾向中国政府提出了刘博士被监禁的问题。然而,需要采取紧急行动来帮助他和他的妻子。

神明保佑你们。

德斯蒙德﹒图图
卡洛斯﹒菲利普﹒西门内斯﹒贝洛
吉米﹒卡特
弗·威·德克勒克
希林﹒伊巴迪
约翰﹒休姆
达赖喇嘛
梅里德﹒科里根麦桂
旺加里·马塔伊
大卫﹒特林布尔
里戈韦塔﹒门楚﹒图姆
莱赫﹒瓦文萨
埃利﹒维瑟尔
贝蒂﹒威廉姆斯
乔迪﹒威廉姆斯

2010年10月25日

(记者张宪)

【参与】2010.10.26


0 条评论

发表评论

Avatar placeholder

您的电子邮箱地址不会被公开。