……
一些年前，当国际压力多于参与活动时，正是中国政府害怕被孤立于国际社会之外，因此对异议人士会见其他人要宽容得多。2005年，侨居瑞典的中国公民的我，当时就是独立中文笔会狱中作家委员会协调人，与瑞典笔会和悉尼笔会的几位作家到北京访问，得以与独立笔会的几位负责人包括时任会长刘晓波博士及妻子刘霞等共进晚餐，未受到任何干扰。现在，刘晓波正在监狱中服他的11年徒刑，而刘霞自去年10月她丈夫被宣布荣获2010年诺贝尔和平奖后，就被隔离在不为人知的地方。
人们一直期望，参与的策略对中国人权状况会有长期的正面影响。自1997年以来，欧盟一直和中国政府参与人权对话。14年来，这些对话产生了什么正面影响呢？可以肯定，对于一般民众，尤其是政府支持者，有了更多得多的双边官方访问和私人访问。对于国内外的政府批评者和人权活动者而言，情况则越来越恶化。具有讽刺意味的是，无论何时有人权代表团访问中国，像刘晓波和焦国标这样的人士就失去了他们的人身自由。当您越多参与正式访问中国，他们就痛苦越多！
……
2011年9月2日于斯德哥尔摩
（本文荷兰译本刊载于荷兰《鹿特丹商务晚报》2011年9月6日评论版http://www.nrc.nl/boeken/2011/09/06/officieel-chinabezoek-doet-vooral-veel-kwaad/?utm_campaign=rss&utm_source=syndication）
【独立中文笔会】2011.09.07
编者注：标题为本站编辑所拟。原文链接：张裕：正式访问中国引起很多麻烦
0 条评论