【民运快讯】德国联邦总理府回复廖天琪信函的中文译文

尊敬的廖女士：

非常感谢您2017年6月28日给总理安吉拉•默克尔博士的来函。她嘱咐我向您作答。

对于刘晓波的逝世，我们感到深切的悲伤。他对民主和人权不懈的努力，使他成为中国整一代希望之寄託，受到了国际的尊敬。

总理夫人很早就向中国的领导表达对刘晓波命运的关注。即便在公开的场合，联邦政府也呼吁中国政府采取人道的解决方式。

我们很失望地看到，中国政府不能满足病重的刘晓波之愿望，放行他出国就医 。因此，政府更加继续努力，要让他的妻子刘霞和她弟弟刘晖能自由地离开他们的国家。

致以友好的问候！

弗兰克•哈特曼

【民运快讯】2017.08.04