[编译魏国金、俞智敏/综合十日外电报导]今年诺贝尔和平奖颁奖典礼在台湾时间十日晚上八点于挪威首都奥斯陆市政厅举行,由于得主中国异议人士刘晓波被囚狱中无法前来,诺贝尔委员会主席亚格兰特别将和平奖证书、金质奖章放在保留给刘晓波的空椅上,以此向刘晓波致敬。

史上第二次 得主缺席无人代领

这是诺贝尔和平奖七十五年来,第二次没有得主或其亲属前来领奖的典礼。在礼台中央悬挂着刘晓波的巨幅照片,旁边则摆放七张椅子,其中六张是给诺贝尔委员会有关成员,左边数起第二张是空椅,代表无法到场的刘晓波。当亚格兰宣布颁奖给刘晓波时,全场起立鼓掌长达一分半钟。

亚格兰致词时说:“我们遗憾得主今天不在场,他孤独的在中国东北部一座监狱,得主的妻子刘霞或他的亲属也不在场,因此今天将不会颁出奖章或证书,然而单是这样的事实就显示,这个奖是必要而且是适当的。”

委员会:中国囚禁刘 自曝弱点

他说:“这个奖提醒世人,我们今天广泛享受的权利是一些人冒着极大危险奋斗赢取来的,他们为别人付出,这就是为何刘晓波配得我们的支持。…刘曾告诉他的妻子,他要将今年的和平奖献给‘六四亡灵’,很高兴我们能达成他的愿望。”

他话锋一转提到中国说,只因一个人表达治国之道的见解就必须系狱十一年,刘晓波的判刑正将中国的弱点表露无遗。

针对中国宣称今年的和平奖是羞辱中国,并极度贬损刘,亚格兰提出反击,指过去不乏政治领袖玩弄民族主义情绪、试图妖魔化异议人士的例子,这些例子有时甚至以民主自由之名发生,但向来几以悲剧告终。

亚格兰并说:“我们恭喜刘晓波获奖,他的观点终将使中国更强大”,现场为此再次掌声雷动。

挪威政府对全球六十五个在挪威设有使领馆的国家发出邀请,包括日本、印度等四十五国接受观礼邀请,其余俄罗斯、伊朗、古巴、巴基斯坦、菲律宾与越南等国,则受中国影响拒绝出席。

此外,包括美国众议院议长裴洛西、挪威国王伉俪以及其他贵宾、中国流亡人士与香港民运人士等一千人,不顾拂逆中国出席典礼。

欧巴马:刘比我有资格得奖

前六四学运领袖柴玲与吾尔开希都出席典礼。柴玲说,相信六四亡灵及天安门母亲,都会为刘晓波得奖感到安慰。和平奖颁奖典礼历时约一小时十五分钟结束。在典礼之前,有约五十名华人在挪威国会大厦附近示威,他们手持写着“罪犯等于诺贝尔和平奖得主”的黄牌,表达支持中国的立场。示威者否认他们受到中国当局的施压。

中国外交部发言人姜瑜十日重申,中国坚决反对任何国家与个人利用诺贝尔和平奖干涉中国内政、侵犯中国司法主权。姜瑜说,诺委会的决定不代表世界大多数人,这场政治闹剧不会得逞。但上届得主、美国总统欧巴马呼吁中国尽快释放刘晓波,并在声明中说:“刘晓波先生远比我有资格得这个奖。”

在北京,刘晓波妻子刘霞的住处戒备异常森严,数十名记者被公安驱离该处,若干住在北京的异议人士已被迫离开。维权律师与大学教授滕彪,在教完课后遭警方扣押,带往北京郊外的某处,将扣留至十二日。与刘晓波一起草拟“零八宪章”、呼吁中国当局进行政治改革的张祖桦,九日就在住家附近的街上遭警方胁持。

【自由时报】2010.12.11


0 条评论

发表评论

Avatar placeholder

您的电子邮箱地址不会被公开。