【自由时报】翁山将吁中释放刘晓波？

中国邀访，想洗白在缅不佳形象

[编译顾佳欣／综合报导]在中国与缅甸关系不若以往紧密之际，缅甸反对派“全国民主联盟（NLD）”领袖翁山苏姬应中国共产党之邀，十日抵达北京，展开五天的历史性访问。邀访翁山苏姬展现中国正为缅甸情势做长期准备，且欲“洗白”在当地的形象；翁山苏姬则着眼于年底大选，无论此行是否可能与她过去“民主斗士”的形象有所冲突。因此，她是否会呼吁中国释放同为诺贝尔和平奖得主的刘晓波，同样备受关注。

翁山苏姬率NLD访问团于十日下午抵达北京，下榻钓鱼台国宾馆，将与中国国家主席习近平及国务院总理李克强会面，但当局并未透露相关行程。中国外交部发言人洪磊表示，中国共产党长期以来与缅甸各党派保持友好交往，盼此行能进一步深化两党理解与信任。

翁山此行有助反对派年底选情

翁山苏姬受到民主派压力，可能提出要求呼吁释放刘晓波。对此，洪磊十日回应媒体时指出，中国的司法机构已做出判决，没有理由进行改变。

对于双边关系，中国因缅甸军政府转向西方、果敢战火、炮弹越界等事件，双方关系近来降温。翁山苏姬虽欲角逐年底总统宝座，但由于其先夫为英国人，目前法律仍规定，曾嫁给外国人者不得参选，但只要翁山苏姬的声势不坠，亦有助于NLD的选情，此行让翁山苏姬得以展现有能力同时吸引来自中国与西方的支持。专家分析双方将讨论造价两百亿美元、由缅甸西部到云南的铁路计画，以及触及其他争议的双方合资项目，如遭民众抗议的合资铜矿与密松大坝等。

学者：中国藉机警告军政府鹰派

伦敦政治经济学院政治学者哈克表示，翁山苏姬长期以来都是国际民主象征，此行令双边关系回升，中国则可适时打出“翁山苏姬牌”来释放讯息。长期观之，中方也希望与反对党建立好关系，以防未来有可能发生的政党轮替，并可藉机警告军政府的鹰派人士。

访问之前，中共官媒环球时报指出，缅甸的政治改革之路相当复杂，但却对翁山苏姬此行表达高度期望，预料翁山苏姬将成为“中国的一位好朋友”，并赞扬她对中国在缅甸计画之争议相当务实。

【自由时报】2015.06.11