【ICPC】独立中文笔会2018年度工作通报

（2018年1月1日—12月31日）
秘书处

一、引言

独立中文笔会献身于全世界中文文学工作者——包括写作者、新闻工作者、翻译者、研究者和出版者——的言论自由，尤其致力于在中国弘扬和捍卫的写作和出版自由，以及信息的自由流通，深切关注作为民主与人权基础的公民社会和开放话语的状态。

2018年，笔会观察到中国当局对言论与写作自由的控制不断加强，表达自由状况持续恶化。在国内，政府为控制新闻，持续地对媒体下达详尽指示，对公民发表意见进行审查，大规模封杀互联网交流群组，对因和平表达观点或与其他公民分享信息者进行威胁、抓捕与判处刑罚；当局甚至把“执法”之手伸向香港和周边国家，在香港和周边国家引起广泛的寒蝉效应。2018年中国当局动用公权力打压言论自由的案例（会员和荣誉会员）包括但不限于：

会员、长沙市诗人、前科研人员梁太平，曾因此异议写作和参与支持香港占领运动等，而被开除工作；2018年1月5日准备前往台湾参加宗教活动，在机场出境时被以“危害国家安全”为由拒绝出境。

会员、北京基督教家庭教会长老、北京语言大学前讲师胡石根，自2015年7月11日起因“颠覆国家政权罪”被关押判刑7年6个月，长期患有突发急性心脏病等；2018年1月18日从天津市长泰监狱送往监狱医院就诊并接受身体检查，但多次申请保外就医遭拒。

会员、瑞典籍香港书商、作家桂民海，2015年10月17日在泰国失踪，后被中国当局以多年前因“交通肇事罪”判刑两年为由收监，同时追究在内地售书涉嫌“非法经营罪”，2017年10月刑满获释；2018年1月20日在两名瑞典驻华领事馆人员陪同下乘火车前往北京接受医疗检查途中，被约十名便衣警察登车带走，后报道以“涉嫌为境外非法提供国家秘密、情报罪”刑事拘留，目前尚未开庭审判。

会员、北京维权律师、前狱中作家李柏光，2018年2月24日被确诊肺癌晚期，两天后凌晨突然逝世，终年49岁，被怀疑为迫害所致。

前荣誉会员、武汉市维权人士、佛教居士黄静怡， 2014-2016年曾被加以“煽动颠覆国家政权罪”服刑两年；2018年3月2日，因讽刺修宪倒退而遭行政拘留 15天。

会员、杭州市网络作家吕耿松，自2014年7月7日起被捕，目前因“颠覆国家政权罪”被关押在浙江省长湖监狱服11年徒刑，因拒绝认罪遭虐待，2018年4月下旬其妻探监时获知他被剥夺读书写字的权利，其被诊断出胆囊坏死但不获保外就医。

会员、成都市网络作家黄晓敏，自2017年5月18日被四川省成都市公安局金牛区分局以“涉嫌寻衅滋事罪”刑拘，后被起诉到金牛区人民法院；2018年5月13日已过一审开庭审理期限至今未审，其健康转况恶化。

前荣誉会员、青海省维权人士刘本琦，2012-2015年曾被加以“煽动颠覆国家政权罪”服刑三年，2018年5月因声援被审判的秦永敏被行政拘留15天。

荣誉会员、北京维权律师江天勇，自2016年11月22日被拘留，后被湖南省长沙市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判刑2年并剥夺政治权利3年，在关押中被强行服药，2018年5月在家属探监时被发现严重失忆。

荣誉会员、前北京市隆聚律师事务所主任余文生，因发表“修宪公民建议书”，于2018年1月19日被北京市石景山公安分局抓捕，次日以“涉嫌妨害公务罪”刑事拘留，1月27日改由江苏省徐州市铜山公安分局以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”指定居所监视居住，4月19日由江苏省徐州市公安局以两罪嫌逮捕。

荣誉理事孙文广，84岁的山东大学退休教授，因发表“敏感言论”等遭到有关当局的长期打压乃至各种迫害，仅2018年3月以来就曾被警方带走软禁四十多天，5月份被山东大学取消教授退休待遇，连降五级，改为讲师待遇；8月1日在家中接受美国之音采访直播期间遭当地警察破门而入阻断，夫妻俩被警方带走强制“旅游”十二天后软禁至今。

前荣誉会员、709案被捕女律师王宇，自2015年7月9日-2016年7月22日被天津市公安局以“涉嫌煽动颠覆国家政权”关押一年多后取保候审获释，但一直被警方监控，2018年7月13日在社交网贴文，她为去澳大利亚照顾儿子申请办理护照，被乌兰浩特市公安局限制出境未获办理。

前荣誉会员、成都天网人权中心负责人黄琦，自2016年11月28日遭四川省绵阳市公安局以“向境外非法提供国家秘密罪”逾期关押近两年后，健康恶化，其代理律师刘正清2018年8月5日通报说，黄琦病情严重，有肾功能衰竭的危险，此外还患有脑积水、心脏病、肺气肿和肺炎。其在看守所账上家属为存入的近2万元，不能自由支配，到目前为止，只给了他800元。

荣誉会员、青海省玉树藏族自治州商人、藏文倡导者扎西文色，2016年1月27日被玉树州公安局拘捕，2018年5月22日被玉树州中级人民法院以“煽动分裂国家罪”判刑五年，8月13日被青海省高级人民法院二审裁决驳回上诉，维持原判。

会员秦永敏，自2015年1月9日遭逾期关押三年半后，2018年7月11日被武汉市中级人民法院以“颠覆国家政权罪”判处有期徒刑十三年，剥夺政治权利三年；9月26日被湖北省高级人民法院终审裁定维持原判；其妻赵素利自2015年初与秦一起被失踪后逾三年下落不明，直至2018年2月才传出消息证实已返回武汉家中，但至今仍受监控未获完全人身自由。

荣誉会员、广东维权人士黄文勋， 于2018年5月13日因“煽动颠覆国家政权罪”五年徒刑期满获释出狱，又因在网上发帖鼓励大家双十节跑步录视频上网，被广东省博罗县公安局以“涉嫌寻衅滋事罪”于10月11日刑事拘留，11月16日逮捕。

荣誉会员、《时代周报》前记者、北京市自媒体人刘成昆，因在其公众号发表小说《盘先生管匈奴乳业记（上）：出乌兰记》和《盘先生管匈奴乳业记（下）：出美丽坚记》被内蒙古伊利集团指诽谤董事长潘刚，自2018年4月2日被内蒙古自治区呼和浩特市公安局经济技术开发区分局以“涉嫌寻衅滋事、诽谤罪”刑拘后，10月24日被呼和浩特市回民区人民法院以“诽谤罪”判决有期徒刑8个月。

女会员、湖北省荆门市银行职员、博主刘艳丽，继2016年9月被以“涉嫌诽谤罪”先后刑拘和逮捕，关押8个月后以“取保候审”获释，一年后又被“监视居住”半年，2018年11月21日再被湖北省荆门市警方传唤拘押，随后被正式逮捕；

会员、广州市建筑师、诗人徐琳，因创作和散发维权歌曲及发表网络言论、文章等，自2017年9月26日被关押一年多，期间遭受虐待，自2018年4月起多次绝食抗议，5月中曾因病重被送医院，但申请取保候审被拒；12月7日被广州市南沙区人民法院以“寻衅滋事罪”判处有期徒刑三年；

会员、作家、成都市秋雨圣约教会主任牧师王怡，与妻子蒋蓉等一百多位基督教信众，2018年12月9日参加礼拜聚会时被警方传唤和带走，随后以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”刑拘，一周后即被批准逮捕。

荣誉会员、北京律师王全璋，自2015年7月10日遭天津市公安局以 “涉嫌寻衅滋事、煽动颠覆国家政权罪”刑拘并改“颠覆国家政权罪”逮捕，其妻李文足于2018年7月19日在推特上发出一则推文通报，王全璋与律师见面时反应异常，经常无法正确理解对方的意思，因此恐遭喂药等“软暴力”对待；在超期羁押近三年半后，于2018年12月26日在天津市中级人民法院关门庭审。

荣誉会员、广东省珠海市维权人士、翻墙网（atgfw.org）执行编辑甄江华，自2017年9月1日被珠海市公安局抓捕，今年12月28日被珠海市中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪”判处有期徒刑两年。

由上可见：中国当局的行为与民众的期望背道而驰，中国的言论自由和人权状况比上一年度更为严峻，文字狱灾难更甚。

尽管国内环境日趋恶化，本会在2018年仍根据原年度计划进行了大量工作，举办了一系列活动。

1月，第八届会员大会筹备处成立后，依据章程和大会议事规则有序推进大会的筹备工作。3月，第七届理事会举行会议，通过了相关决议，继续部署会员大会的相关工作。3月至4月，第八届会员大会顺利举行，圆满完成换届工作，修改了章程和大会议事规则，改选了理事会。第八届理事会于4月举行两次会议，选举产生了会长、副会长，并确定了理事会下属小组负责人、秘书处和各工作委员会负责人名单。7月和10月，理事会又举行了两次会议，通过了相关决议，部署相关工作。笔会的工作与活动有序开展，颇有成效。

二、相关工作与活动

1）1月22日，第八届会员大会筹备处成立。3月10日，第七届理事会举行第八次会议，通过了相关决议，继续部署第八届会员大会的相关工作。3月24日，大会开始会员报到。3月28日，大会正式开幕。4月9日，大会在圆满完成各项议程后闭幕。4月15日，第八届理事会举行第一次会议，会议根据新章程修改了《理事会议事规则》，选举廖天琪为会长，高瑜、赵达功为副会长，任命王金波为秘书长。4月22日，理事会举行第二次会议，落实理事分工负责制，任命三位理事分别担任理事会三个下属小组的协调人，批准会长和秘书长提案提名，将笔会日常工作机构调整为秘书处和四个工作委员会，任命了相关负责人。5月2日，秘书处发表《不能放下我们的笔——独立中文笔会第八届会员大会和工作机构换届简报》。7月29日，理事会举行第三次会议。10月28日，理事会举行第四次会议。

2）本会会长廖天琪，理事、第七届副会长齐家贞，候补理事兼副秘书长潘永忠，发行交流和翻译委员会协调人张裕，女委协调人兼香港办公室主任蔡咏梅等多位理事会成员和工作人员多次发表文章介绍本会情况，或以本会成员身份接受媒体采访，或采访别人。

3）4月17-21日，本会会长廖天琪、候补理事潘永忠在斯洛文尼亚布莱德出席国际笔会作家和平委员会会议。5月21日，秘书处发表《启动世界儿童的和平反战智慧》，介绍国际笔会作家和平委员会以全球孩童为主体的和平宣传活动。

4）5月3日，本会会长廖天琪发表致特里尔市市长的公开信《还我刘霞，不要马克思》，呼吁国际社会关注刘霞的危急健康状况和令人担忧的心理状态。5月6日，本会发表《敦促中国依法遵法，归还刘霞自由之身——致中华人民共和国主席、国务院总理公开信》，呼吁中国当局允许刘霞出国治病。5月19日，秘书处发表《释放刘霞　人权无界——独立中文笔会与国际救援刘霞行动互动》，呼吁社会各界参与国际社会救援刘霞行动。5月22日，本会荣誉理事蔡楚给刘霞打电话，向刘霞通报了《刘晓波纪念文集英文版》的翻译进展，以及海外的救助情况。6月26日，改变中国网站发表《德国柏林GETHSEMANE教堂2010年诺贝尔和平奖获得者刘晓波远行一周年追忆会全球文告》，说明廖天琪是本次追忆会的两名组织者之一并将担任主持人。本会荣誉理事廖亦武也将出席并演奏新创曲目《刘晓波的最后时刻》。7月10日，廖天琪在接受中央社采访时指出，她对本会荣誉会长刘晓波的遗孀、本会创会会员和荣誉会员刘霞获准出国表示欣慰，但也批评北京为了在美中贸易战中寻求德国支持，才释放刘霞。此外，廖天琪还就此事接受了众新闻、自由亚洲电台、美国之音、德国之声、BBC、法广、德国时代周报、德新社、德国电视一台、德国电视二台和香港各大纸媒等媒体的采访。7月11日，本会发表刘晓波周年祭文告，并祝贺刘霞终于自由飞翔。7月12日，廖天琪、候补理事兼副秘书长潘永忠在柏林会见刘霞。会见后，廖天琪举行记者招待会，就相关情况向媒体作了介绍。在此前后，廖天琪就此事接受多家媒体采访。7月13日，潘永忠发表《刘霞来了，走进了自由世界》，对廖天琪和刘霞的会见做了介绍。7月13日，本会参与主办的诺贝尔和平奖得主刘晓波逝世一周年追思会在德国柏林举行，追思会由德国库纳牧师与廖天琪共同主持，廖亦武参加。在此前后，廖天琪就此事多次接受媒体采访。7月13日，本会女委协调人、香港办公室主任蔡咏梅在《众新闻》发表文章《他们杀害了刘晓波》，纪念刘晓波逝世一周年。7月19日，潘永忠发表文章介绍德国柏林刘晓波逝世一周年纪念活动。7月19日，廖天琪接受自由亚洲电台、东网等媒体采访时指出，德国政府照顾刘霞的过度期结束后，德国歌德学院将为刘霞提供资助，保障她的基本生活。7月19日，蔡咏梅在香港出席“刘晓波留给我们什么”分享会并作主题发言。7月19日，《明镜》发表廖天琪对台湾驻德国代表处大使谢志伟的专访《刘霞事件背后的大国政治》。次日，廖天琪在《民报》发表文章介绍这次专访。7月25日，《苹果日报》发表对廖天琪的专访，廖天琪表示欣赏刘晓波广阔胸襟，并感叹香港自由逐减。同一天，《苹果日报》发表文章对廖天琪在本会的工作以及同刘晓波的交往作出介绍，廖天琪表示将继承刘晓波的笔杆子抗争。8月6日，廖天琪发表文章介绍刘晓波的思想和德国的“记忆文化”。8月11日，廖天琪接受自由亚洲电台记者采访，对刘霞的近况做了介绍。

5）4月27-28日，本会会长廖天琪主持藏人行政中央驻欧洲华人联络官洛桑尼玛与德国各界朋友相聚的座谈会，本会候补理事兼副秘书长潘永忠出席。5月8日，廖天琪在德国科隆文学屋主持本会荣誉理事廖亦武2018新书诵读活动。6月4日，廖天琪、潘永忠、彭小明、钱跃君等会员在德国法兰克福参加“六四”29周年纪念活动。9月27日，廖亦武在美国纽约出席哈维尔图书馆基金会为他举行的“打破静寂，面对危难勇敢作家奖”颁奖仪式。12月1日，廖天琪致信即将访华的德国总统施泰因迈尔，希望他关注中国的人权和言论自由问题。12月5日，潘永忠在《民报》发表文章对这封信作了介绍。12月6日，法国国际广播电台报道了就此事对廖天琪的采访。

6）7月27日，本会发表《悼念沙叶新先生逝世讣告》，悼念7月26日因病逝世的本会前副会长沙叶新。11月24日，本会女作家委员会协调人蔡咏梅发表文章，悼念澳洲女诗人、国际笔会副会长朱迪丝•罗德里格斯（Judith Rodríguez）逝世。12月26日，本会发表《悼念郑贻春先生逝世讣告》，悼念12月13日因病逝世的本会会员郑贻春。

7）9月24日至29日，国际笔会第84届年会在印度浦那举行，本会会长廖天琪、候补理事兼副秘书长潘永忠自费参加。廖天琪参加了多项会议活动，并在会议上宣读了刘霞致国际笔会的感谢信。会议前后潘永忠发表了多篇文章介绍相关情况。

8）10月9日，本会会长廖天琪、候补理事兼副秘书长潘永忠代表国际笔会和本会出席联合国人权理事会（HRC）普遍定期审议（UPR ）在日内瓦举行的前期咨询会议，就中国人权状况提交了建议报告。10月11日和12日，潘永忠在《民报》发表两篇文章介绍了这次会议。

笔会管理和秘书处工作

本会继续致力于加强其管理功能和操作，以建立更有序和有效的组织结构，并通过理事会和秘书处完成了以下管理项目和活动：

一）会务计划和报告：主要有2018年度和各季度工作通报，第八届会员大会换届工作等。

二）工作委员会职能调整
2018年4月，理事会通过决议，撤销自由写作和文学交流委员会，职能分别并入狱委、发翻委、女委；撤销网络工作委员会，职能并入秘书处，改为秘书处下属的网络工作小组；狱中作家委员会改名为狱中作家和自由写作委员会；发行和翻译委员会改名为发行交流和翻译委员会；文学会刊《自由写作》改名为《独立笔会》，由发翻委管理。

三）网络工作小组

1.继续管理笔会各网站

笔会网站主站上传文章6596篇，其中首发425篇。

笔会网站与部分海外同类网站Alexa世界排名比较表

序号	网站	域名	排名（20181231）
1	中国数字时代	chinadigitaltimes.net	9,523
2	北京之春	beijingspring.com	41,566
3	新世纪	2newcenturynet.blogspot.com	85,515
4	对华援助协会	chinaaid.net	88,834
5	民主中国	minzhuzhongguo.org	112,494
6	维权网博客	wqw2010.blogspot.com	116,855
7	纵览中国	chinainperspective.com	132,337
8	参与（旧）	canyu.org	170,992
9	笔会	chinesepen.org	171,651
10	议报	yibaochina.com	189,192
11	中国人权	hrichina.org	208,109
12	开放	open.com.hk	268,175
13	中国战略分析	zhanlve.org	343,882
14	民生观察	msguancha.com	497,180
15	零八宪章信息网站	2008xianzhang.info	567,800
16	零八宪章博客	08charterbbs.blogspot.com	620,900
17	中国公民运动	cmcn.org	627,850
18	黄花冈	huanghuagang.org	735,049
19	刘晓波刘霞网站	liuxiaobo.info	742,810
20	六四档案	64memo.com	759,604
21	改变中国	chinachange.org	794,046
22	六四天网	64tianwang.com	840,601
23	参与（新）	canyuwang.blogspot.com	936,177
24	玫瑰中国	rosechina.net	1,010,438
25	天安门母亲	tiananmenmother.org	1,080,940
26	魏京生基金会	weijingsheng.org	1,166,390
27	中国政治犯关注	cppc1989.blogspot.com	1,320,449
28	争鸣·动向	chengmingmag.com	1,515,562
29	中国劳工观察	chinalaborwatch.org	1,625,589
30	公民力量	initiativesforchina.org	1,998,275
31	中国维权律师关注组	chrlawyers.hk	2,735,587
32	中国权利在行动	chinarightsia.org	3,020,951
33	人道中国	h-china.org	3,114,129
34	支联会	alliance.org.hk	3,581,708
35	对话中国	dialoguechina.com	4,949,012
36	中国民主转型研究所	chinademocrat.org	5,657,937
37	大参考	bignews.org	6,543,949
38	香港五七学社	57hk.org	9,069,111
39	权利运动	hrcchina.org	10,361,820
40	中国民主教育基金会	cdef.org	11,984,082
41	中国妇权	wrchina.org	13,361,019
42	劳改研究基金会	laogairesearch.org	14,999,132
43	怀念刘晓波	saveliuxiaobo.wordpress.com
43	劳改基金会（旧）	laogai.org	–
43	良心之友	pocsupport.wordpress.com	–
43	刘晓波网站*	liuxiaobo.eu	–
43	刘晓波研究网站	liuxiaobo.net	–
43	刘晓波之友会	freelxb.com	–
43	律师权益关注网	lvshiquanyiguanzhu.blogspot.com	–
43	自由刘晓波工作组	saveliuxiaobo.com	–

*无法访问。

2.继续管理笔会各互联网社区：本会目前有12个Google社区：会员大会社区、理事会社区、秘书处社区、狱委社区、发翻委社区、女委社区、青委社区、网络工作小组社区、年鉴编委社区、章规小组社区、会员社区、通告社区各一个。

3.根据秘书处安排，对外公布本会文告和消息，向会员群发本会文件和通知等。

4.继续管理Twitter、Facebook等社交媒体的本会帐号。

四）秘书处其他工作
1.完成各种会议计划、提案、提名、通知、报道、公报、通报、声明等（包括起草和翻译），并在理事会通过后，发给会员、国际笔会和其他相关机构。
2.完成向美国注册局提交年度报告。
3.完成向美国税务机关的申报。
4.完成会长与秘书长交办的其他工作。

狱中作家和自由写作委员会工作

协助秘书处筹备和召开会员大会。

会员大会后根据新理事会决议，以上届狱委为基础组成新的“狱中作家和自由写作委员会”，组成人员名单提交理事会批准，并于7月完成交接。

讨论并决定狱中作家救助名单新加六人——刘成昆、余文生、扎西文色、叶启明、甄江华和王怡，将相关个案资料在笔会网站发布。

应邀协助美国笔会和国际特赦组织的全球关注刘霞朗诵活动——翻译并提供刘霞诗歌的英译版（https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2018/05/liu-xia-poetry-campaign/），推荐本会会员和中文作家参与朗诵。

向国际笔会和各笔会及其它团体、媒体通报有关案例情况，包括提供关于救助刘霞的信息及其诗歌英译（https://pen-international.org/news/liu-xia-poetry）。

7月30日起，原狱委社区停止使用，新的狱委社区正式启用。

起草本会提交国际笔会第43届代表大会关于中华人民共和国的言论自由的议案，并与维吾尔笔会草案合并修改提案，协作本会代表——会长廖天琪和副秘书长潘永忠准备相关资料，在9月25-29日于印度浦那举行的大会上讨论通过（https://www.chinesepen.org/blog/archives/115887）。

5月22日，理事兼狱委主任何德普向新疆维吾尔自治区监狱管理局邮寄六份信息公开申请表，询问新疆第一监狱、沙雅监狱服刑人员伙食费标准、户外放风时间及次数、热水澡次数等情况。

协调人张裕就本会荣誉会员郭泉获释接受自由亚洲电台采访。

初选刘飞跃和唐荆陵为第九届“刘晓波写作勇气奖”得主，并增加刘成昆、余文生、扎西文色、甄江华为本会重点营救的荣誉会员，报理事会批准。

向国际笔会和各笔会及其它团体、媒体通报有关案例情况。文告起草/翻译和发布：

1月1日发布《莫道严冬寒彻骨，且待新春百花开——独立中文笔会致中国狱中作家的新年问候》（https://www.chinesepen.org/blog/archives/119315）；

5月5日转发国际笔会关于刘霞健康状况令人担忧的紧急行动通报
（https://www.chinesepen.org/blog/archives/103587）；

7月11日发布《关于会员秦永敏遭重判的强烈抗议声明》（https://www.chinesepen.org/blog/archives/106422）；

7月12日发布《关于2018年度自由写作奖启动评选的公告》（https://www.chinesepen.org/blog/archives/106449）；

7月13日发布《征求2018年度“刘晓波写作勇气奖”提名通告》（https://www.chinesepen.org/blog/archives/106451）；

8月 6日发布《强烈抗议孙文广夫妇被失踪》声明（https://www.chinesepen.org/blog/archives/108400）；

11月15日发布《国际笔会祝贺荣誉会员郭泉教授刑满获释》
（https://www.chinesepen.org/blog/archives/117354）；

11月15日发布《2018年“狱中作家日”新闻公报》
（https://www.chinesepen.org/blog/archives/117388）；

11月26日发布《女权在中国一再被践踏——关于笔会会员刘艳丽等女作家遭迫害的抗议声明》（https://www.chinesepen.org/blog/archives/117786）；

12月7日发布《关于会员徐琳被判刑的抗议声明》
（https://www.chinesepen.org/blog/archives/118187）；

12月12日发布《关于会员王怡牧师等被拘押的抗议声明》
（https://www.chinesepen.org/blog/archives/118378）。

发行交流和翻译委员会工作

完成上届编辑的《独立中文笔会作品年鉴》 第三卷制作排版，已交台湾出版商。

7月29日，理事会第三次会议批准发翻委主任廖天琪和协调人陈标提名的新一届“发行交流和翻译委员会”组成人员（13人），并完成交接。

自7月30日起，原发翻委社区停止使用，新的发翻委社区正式启用。

7-9月，根据第八届会员大会修订的《独立中文笔会章程》中文版完成了修改更新《独立中文笔会章程》英文版的工作。

廖天琪与张裕继续与《民主中国》网刊合作进行《刘晓波纪念文集》英文版的编辑和联络出版事项。

青年委员会工作

解决上届遗留问题。收集整理2016年征文17篇，确定了初评方案。

7月29日，理事会第三次会议批准青委主任刘荻和协调人吴乐宝提名的新一届“青年委员会”组成人员（5人），并完成交接。

自7月30日起，原青委社区停止使用，新的青委社区正式启用。

女作家委员会工作

7月29日，理事会第三次会议批准女委主任齐家贞和协调人蔡咏梅提名的新一届“女作家委员会”组成人员（9人），并完成交接。

自7月30日起，原女委社区停止使用，新的女委社区正式启用。

财务工作

支付了2017年度刘晓波写作勇气奖、《刘晓波纪念文集》部分翻译费、网站月费及其他杂费等。

两次向NED申请资助但未获批准。

12月30日获美国劳改基金会批准下年度人道救助项目资金申请。

组织事务

会员人数及变动：
积极联系有意向申请入会者，为他们提供所需要的个性化服务。
2018年批准新会员入会8人，据统计，截至2018年12月31日，计有会员316人，包括国内会员（不含港澳台）174人，海外会员（含港澳台）142人。

系狱会员名单：
1.朱虞夫——网络作家，自2011年3月23日起因“煽动颠覆国家政权罪”将系狱7年；
2.吕耿松——网络作家，自2014年7月7日起因“颠覆国家政权罪”将系狱11年；
3.陈树庆——网络作家，自2014年9月11日起因“颠覆国家政权罪”将系狱10年6个月；
4.秦永敏——网络作家，2015年1月起与外界失联，3月30日被以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”刑事拘留，5月6日逮捕，2016年6月17日被提起公诉，目前尚未判决；
5.胡石根——基督徒、民运人士，自2015年7月11日起因“颠覆国家政权罪”将系狱7年6个月；
6.刘飞跃——网络作家、网站主编，2016年11月17日被以“涉嫌煽动颠覆国家政权罪”刑事拘留，12月23日逮捕，2017年12月6日被提起公诉，目前尚未判决；
7.黄晓敏——网络作家，2017年5月18日失踪，后被证实以“涉嫌寻衅滋事罪”逮捕，目前尚未判决；
8.徐琳——诗人、网络作家，自2017年9月26日因“寻衅滋事罪” 将系狱3年；
9.周远志——网络作家，2017年11月10日被行政拘留，11月24日被以“涉嫌组织非法聚集罪”刑事拘留，12月29日逮捕，目前尚未判决。
10.刘艳丽——网络作家，继2016年9月被以“涉嫌诽谤罪”先后刑拘和逮捕，关押八个月后以“取保候审”获释，一年后又被“监视居住”半年，2018年11月21日再被湖北省荆门市警方传唤拘押，随后被正式逮捕；
11.王怡——本会前理事兼副秘书长、作家、成都秋雨圣约教会主任牧师，2018年12月9日参加礼拜聚会时被警方传唤和带走，次日被以涉嫌“煽动颠覆国家政权”刑事拘留，一周后逮捕。

附件：独立中文笔会负责人及工作人员名单（截至2018年12月31日）

一、理事会（选任负责人，2018年4月-2020年4月）

会长：廖天琪（女，德国）
第一副会长：高瑜（女，北京）
第二副会长：赵达功（广东）
理事：王金波（北京）、何德普（北京）、齐家贞（女，澳洲）、李海（北京）、刘荻（女，北京）、杜导斌（湖北）。
候补理事：潘永忠（德国）、徐永海（北京）。

二、理事会下属小组

1, 筹款小组
协调人：赵达功（广东）
成员：肖国珍（女，美国），陈标（美国/澳洲），潘永忠（德国），张裕（瑞典），齐家贞（女，澳洲），蔡咏梅（女，香港）。

2，财务监事小组
协调人（财务监督理事）：杜导斌（湖北）
成员：徐永海（北京），彭小明（德国）。

3，章程规则小组
协调人：王金波（北京）
成员：张裕（瑞典），肖国珍（女，美国），李进进（美国）。

三、秘书处和各工作委员会

1、秘书处

秘书长、组织秘书：王金波（北京）
副秘书长（海外）、新闻秘书、文牍秘书、欧洲出纳：潘永忠（德国）
副秘书长（国内）、会员权益秘书：杨光（湖北）
财务秘书、海外出纳：肖国珍（女，美国）
档案秘书、会计/簿记：张裕（瑞典）
国际秘书：陈标（美国/澳洲）
国内出纳：李金芳（女，河北）
法律顾问：李进进（美国）

香港办公室：
主任兼会计：蔡咏梅（女，香港）
秘书兼出纳：武宜三（香港）

网络工作小组：
组长：王金波（北京）
成员：刘荻（女，北京），张裕（瑞典），吴乐宝（澳洲），潘永忠（德国）。

2、狱中作家和自由写作委员会

主任：何德普（北京）
协调人：张裕（瑞典）
委员：杜导斌（湖北），赵达功（广东），齐家贞（女，澳洲），小乔（女，上海），肖国珍（女，美国），蔡咏梅（女，香港），武宜三（香港），王进忠（日本），潘永忠（德国），杨子立（美国），陈标（美国/澳洲），徐永海（北京），陈少文（湖南），侯文豹（安徽），张起（重庆），心语（女，香港），睿文（女，挪威）。
顾问：胡平（美国），一平（美国），蔡楚（美国），邹幸彤（女，香港），华泽（女，美国）。
法律顾问：滕彪（美国），刘正清（广东）。

3、发行交流和翻译委员会

主任（发行人）：廖天琪（女，德国）
协调人：陈标（英文翻译季刊主编，美国/澳洲）
委员：张裕（瑞典），蔡咏梅（女，香港），齐家贞（女，澳洲），唐肆啼（广东），雪迪（美国），吴非（上海/澳洲）， 赵达功（广东），一平（美国），杜导斌（湖北），彭小明（德国），潘永忠（德国）。

4、女作家委员会

主任：齐家贞（女，澳洲）
协调人：蔡咏梅（女，香港）
委员：刘荻（女，北京），肖国珍（女，美国），华泽（女，美国），李金芳（女，河北），小乔（女，上海）。
顾问：廖天琪（女，德国），高瑜（女，北京）。

5、青年委员会

主任：刘荻（女，北京）
协调人：吴乐宝（澳洲）
委员：李日飞（北京），约拿（澳洲），尾生（湖南）。

【独立中文笔会】2019.01.28