【ICPC】美国国务院在刘晓波被判刑后再次呼吁立即释放

美国国务院代理发言人唐纳在美国东部时间12月24日就刘晓波昨天被判刑发表美国政府声明,再次呼吁立即释放他。

该声明全文翻译如下:

“美国深为关切地获悉著名中国活动家刘晓波被判定‘煽动颠覆国家政权罪’。我们也注意到,刘的妻子、美国大使馆及其它外交使团出席庭审的要求被拒绝。惩罚和平表达自己政治观点的人违反中国签署的《公民权利和政治权利公约》。

“刘先生在中国当局调查他的案子时已经渡过了一年拘禁。正如我们反复表达的,我们呼吁中国政府立即释放他,并尊重和平表达自己政治观点的所有中国公民的权利。”

自刘晓波案于本月11日起诉以来,美国国务院一再表示对此案的关注。前一天12月23日,美国国务院发言人、负责公共事务的助理国务卿克劳利就北京法院开庭审判回答记者的提问时说:

“这是关于中国的未来,是关于中国将有何种政治制度,关于中国公民个人将有何种参与,关于政府就透明度而言的性质。所有这些在这个特殊案例中都触及了。据我们所知,这个人的罪行只是签署了一份渴望有一个更开放和参与性的政府形式的文字。这不是犯罪。当然,审案时机也绝非偶然。就所有可能性而言,在圣诞节宣判,专门设计在此时就是要尽可能少地引人注意。”

针对记者提示“圣诞在中国不是一个节日”,克劳利表示:“对, 但我认为他们非常明白在圣诞作为节日的其他地方如何看待这点。但是,审判速度,审判并非公开的事实,他家人未被允许旁听的事实,我的意思是,这些都不是在21世纪动态世界中可能成功的那种政府的标志。我们将继续我们不得不与中国进行的坦率讨论,关于中国未来及其国内人权。这是我们与中国关系的基本方面。而且,当总统最近会见胡锦涛时,正如(不清)所说,人权正是这些讨论的焦点,而且我们将继续进行讨论。”

一周前,美国国务卿希拉里·克林顿夫人就曾在记者会上呼吁中国立即释放刘晓波。她说,尽管美国还有其它方面的利益,但还是要向中国和俄罗斯这样的大国表达美国对人权问题的关切。她还表示美国强烈认为,像《零八宪章》签署人那样和平推动改革者不应遭起诉。

著名作家刘晓波先生是独立中文笔会前会长和现荣誉会长,于去年世界人权日六十周年前夕的12月8日深夜被北京警方从家中带走并抄家,此后被“监视居住”于不明之处长达六个半月之久,于今年6月23日正式逮捕,12月11日被北京市人民检察院第一分院以“煽动颠覆国家政权罪”正式起诉到北京市第一中级人民法院,12月23日开庭审判, 两天后被宣判有期徒刑11年和剥夺政治权利2年,刘晓波自认无罪并表示要上诉。

独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的145个成员分会之一,致力于维护全球中文作家的言论和写作自由,维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息,请参见http://www.chinesepen.org。

【独立中文笔会】2009.12.26

留下评论