“挪威诺贝尔和平奖委员会决定,授予刘晓波2010 年诺贝尔和平奖,以表彰他为争取和维护中国基本人权所进行的长期的、非暴力的努力。挪威诺贝尔和平奖委员会一向的观点是,人权与和平之间有着紧密的联系。人权是阿尔弗雷德-诺贝尔在其遗嘱中所提出的‘各国间友爱’的先决条件。”

上面的引述是今年10月8日挪威诺贝尔和平奖委员会颁奖公告的第一段。也是12月10日颁奖典礼上评委会主席亚格兰的颁奖致词的第一段。本周新闻聚焦也将其作为开头的第一段。

挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩•亚格兰在颁奖典礼上指出,刘晓波不过是使用了公民的权利,他没有做错任何事,他必须获得释放!这时,全场长时间热烈鼓掌。亚格兰把诺贝尔奖证书和奖章放在主席台上为刘晓波设置的空椅子上。

小提琴演奏家张万钧表演了两首中国民乐——“茉莉花”和“彩云追月”。西方乐器与中国传统旋律的结合打动所有听众。而对于嘉宾席上的诸多海外中国民主人士而言,也许更是一番滋味在心头。出于政治原因,很多人都被中国政府拒绝入境,因此多年以来都飘泊海外,远离故土。在乡音缭绕的时刻,奥斯陆市政厅里的不少中国与会者都陷入沉思,坐在听众席第一排的旅美民主人士杨健利潸然泪下。

颁奖典礼的另一个组成部分是,由挪威著名女演员、导演利芙•乌尔曼朗诵刘晓波在被判重刑之前的最后陈述“我没有敌人”。在文章最后,刘晓波写道:“为践行宪法赋予的言论自由之权利,当尽到一个中国公民的社会责任,我的所作所为无罪,即便为此被指控,也无怨言”。当乌尔曼缓缓朗诵出这一段的之后,奥斯陆市政厅内再次沸腾。听众们再次起立鼓掌致意。同样坐在嘉宾席中的知名电影演员安妮•海瑟薇(Anne Hathaway)也禁不住流下热泪,并与邻座女士热烈拥抱。感动她的除了刘晓波面对强权的勇气之外,可能也包括刘晓波在陈述中所表达的对于妻子刘霞的深切爱意。海瑟薇出现在颁奖典礼现场并非意外,因为她将主持明天(12月11日)举行的诺贝尔和平奖音乐会,而与她搭档主持的将是另一位著名影星丹泽尔•华盛顿(Denzel Washington)。

●诺贝尔和平奖颁奖词(德国之声翻译)

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)1

贾格兰德坐在空椅子旁

诺贝尔和平奖网站上刊登了评委会主席亚格兰的颁奖致词。德国之声在此全文转载其中文版本。

国王和王后陛下、阁下们、女士们、先生们,

“挪威诺贝尔和平奖委员会决定,授予刘晓波 2010 年诺贝尔和平奖,以表彰他为争取和维护中国基本人权所进行的长期的、非暴力的努力。挪威诺贝尔和平奖委员会一向的观点是,人权与和平之间有着紧密的联系。人权是阿尔弗雷德-诺贝尔在其遗嘱中所提出的‘各国间友爱’的先决条件。”

我刚才所读的,是今年 10 月 8 日挪威诺贝尔和平奖委员会颁奖公告的第一段。

我们深感遗憾的是,和平奖获得者刘晓波正被隔离监禁在中国东北部的一个监狱里,不能亲自出席今天的仪式。他的妻子刘霞或其他亲属也不能前来。因此,今天我们不会颁发和平奖的奖章和证书。

这一事实本身就说明,授予刘晓波这项奖是必要的、应该的。我们对他荣获本年度诺贝尔和平奖表示衷心祝贺。

历史上,曾经有多位和平奖得主无法亲自出席颁奖仪式。事实上,最有历史意义和最具荣誉的几项和平奖中,就有好几项在颁发时都发生了这样的情况。也有很多次,虽然获奖者得以前来,却遭到了本国政府的强烈谴责。

1935 年委员会将和平奖授予卡尔?冯?奥西茨基时,就引起了轩然大波。希特勒暴跳如雷,禁止任何一个德国人前来接受任何一项诺贝尔奖。挪威的哈康国王没有出席颁奖仪式。奥西茨基也未成行,并在一年多之后去世。

安德烈?萨哈罗夫 1975 年得奖时,也是激起了惊涛骇浪。他也没有能够亲自前来领奖,而是由其夫人代为出席。1983 年和平奖得主列赫?瓦文萨也经历了同样的境遇。昂山素季 1991 年获奖令缅甸政府恼怒不堪,她也没能亲临奥斯陆领奖。2003 年,希尔琳?艾芭迪在荣获和平奖之后来到挪威。尽管伊朗政府做出了种种消极反应,伊朗驻挪威大使却出席了颁奖仪式。

诺贝尔和平奖委员会曾向南非人士颁发过四项和平奖。所有四位得主都亲临奥斯陆。但 1960 年艾伯特?卢图利和 1984 年图图主教的获奖,都引起了南非种族隔离政权的强烈不满,直到 1993 年纳尔逊?曼德拉和戴克拉克荣获和平奖,才终于博得了雷鸣般的掌声。

颁发以上这几项和平奖的目的,当然绝对不是为了侮辱任何人或任何国家。委员会的意图是通过颁奖,来凸显人权、民主与和平之间的关系。同样重要的是,我们要提醒世人,当今世界大部分地区民众所享有的权利,是有人不畏个人得失而奋斗和努力的成果。

他们是为了民众的利益而无畏奋斗的,这就是为什么刘晓波值得我们的支持。

虽然本委员会的成员从来没有与刘晓波见过面,我们却感到很了解他。我们密切地关注和审视他已经有相当长的一段时间了。

刘晓波于 1955 年 12 月 28 日出生在中国吉林省长春市。他在吉林大学获得文学学士后,于北京师范大学获硕士和博士学位,并留该校任教。他曾在奥斯陆大学、夏威夷大学和纽约的哥伦比亚大学担任访问学者。

1989 年,他回国参加正在兴起的民主运动。6 月 2 日,他和几位朋友开始在天安门广场绝食,抗议政府的戒严。他们发布了由刘晓波起草的包含六点的民主宣言,反对独裁、提倡民主。刘晓波不赞同学生与政府之间发生正面冲突,试图用一种和平的方式,来解决双方之间的紧张对峙局势。早在那时,非暴力就成为他民主理念中的一个核心因素。6 月 4 日,他和朋友们劝说学生撤退,以避免他们与军队的直接冲突。他没有能够完全扭转局势。很多人丧失了生命,大多数是在天安门广场之外。

刘晓波告诉自己的妻子,要把今年的和平奖献给“六四亡灵”。

我们完全遵从他的意愿。刘晓波曾经说:“非暴力反抗的伟大之处在于,当人类必须面对被强加的暴政及其苦难时,居然是受害者用爱面对恨,以宽容面对偏见,以谦卑面对傲慢,以尊严面对羞辱,以理性面对狂暴。”

天安门事件成了刘晓波生命的重大转折时刻。

1996 年,刘晓波以“造谣、诽谤”为由被劳动教养三年。他在 2003年到 2007 年间担任独立中文笔会会长,书写了将近 800 篇文章,其中 499篇写于 2005 年之后。他是《08 宪章》的起草人之一,而《08 宪章》是在2008 年 12 月 10 日发表的。正如宪章的引言所述,2008 年是“中国立宪百年,《世界人权宣言》公布 60 周年,‘民主墙’诞生 30 周年,中国政府签署《公民权利和政治权利国际公约》10 周年”。《08 宪章》呼吁保护基本人权,发表后已经有几千名国内外人士先后在上面签名。

2009 年 12 月 25 日,刘晓波因判决书中所称的“煽动他人推翻国家政权和社会主义制度”而构成的“煽动颠覆国家政权罪”获刑 11 年,被剥夺政治权利两年。刘晓波自始至终都坚称,这项判决既违反了中国宪法,也与基本人权的原则相悖。在中国有不少持政治异见者,他们对很多问题持有与政府不同的观点。刘晓波所获的严刑,使他不再仅仅是人权运动的一个重要代言人,几乎一夜之间,他就成了中国人权运动的民族和国际象征。
国王和王后陛下、女士们、先生们,

在冷战期间,人们对和平与人权之间的关系一直是众说纷纭、争执不休。冷战结束后,和平研究者和政治学家们却几乎无一例外地强调了这种关系的紧密。这可能是至今为止他们所做出的最“经得起时间考验”的发现之一。民主政权会向独裁政权宣战,并且确实发动过殖民战争,但历史上恐怕找不出任何的一个民主政权向另一个民主政权发起战争的实例。

阿尔弗雷德·诺贝尔在其遗嘱中所提出的更深层的“各国间兄弟般的友情”,即真正实现和平的先决条件,在没有人权和民主的前提下是无法建立的。

世界历史上,几乎没有任何其它大国,曾经象中国那样,在如此长一段时间内取得了如此迅猛的发展。从 1978 年起,中国连年保持着 10%甚至更高的增长速度。几年前,中国的生产总值超过了德国,今年又超过了日本。由此,中国国内生产总值跃居世界第二。美国的国内生产总值仍然比中国高出三倍,但中国在继续前进,而美国却面临着重重困难。

经济发展的成果使几亿中国人摆脱了贫困。在促进减少世界贫困人口的努力中,中国的重要贡献不可磨灭。

从某种程度上,我们可以说,有着 13 亿人口的中国肩负着人权的命运。如果中国能够建立起一种彻底保障公民权利的社会主义市场经济,就将会对世界产生深远的积极影响。否则,就可能面临社会和经济危机四起的险恶局势,从而产生危及整个世界的消极后果。

历史经验告诉我们,要继续保持快速的经济增长,就需要有研究自由、思想自由和辩论自由作为前提条件。此外,没有言论自由,腐败、官权骄纵和恶治就会滋长蔓延。任何一种官权体制都必须要通过民主监督、自由的媒体和公民的批评权来加以制衡。

在不同程度上实施独裁体制的国家,可以在较长阶段保持高速的经济增长,但世界上几乎所有最富庶的国家都是民主国家这一事实并非偶然。民主能够调动更多的人力和技术资源。

在国际社会中的新地位,也意味着中国必须承担更大的责任。中国必须做好准备接受批评,并将此视为一种积极的输入,一种改进的机遇。所有权力大国和掌控大权者都必须抱有这样的态度。我们对美国在各个时代的角色都持有自己的看法。友邦和盟国都曾经因为越南战争和黑人无法充分享有公民权利而批评过美国。1964 年马丁?路德?金获得诺贝尔和平奖时,很多美国人对此都颇有贬词。但事后看来,正是由于非裔美国人群获得了应有的公民权利,美国才变得更为强大。

很多人可能会问,今日中国处处显示出强大的实力,那么,一个公民因为对国家治理表达了自己的观点而被监禁 11 年,这是否恰恰显示出了中国的弱点所在。

这种弱点在刘晓波一案判决书中暴露无遗。判决书中强调说,影响尤其恶劣的是,他在互联网上发布自己的文章。但是,畏惧技术进步的人,最该畏惧的其实就是未来。信息技术不会消亡,它只会进一步地开放社会。正如俄罗斯总统德米特里?梅德韦杰夫在对杜马的演讲里所说的那样,“新的信息技术给了我们与世界相联系的可能。即使统治阶级对此抱敌视态度,世界和社会也会变得越来越开放。”

梅德韦杰夫在说这席话时,针对的无疑是前苏联。强迫和管制民意,阻碍了这个国家参与上世纪 70 和 80 年代的技术革命。整个专制体系最终崩溃。如果能够在早期就与安德烈?萨克罗夫这样的人士开展对话,前苏联肯定会受益匪浅。

国王和王后陛下、女士们、先生们,

今天,一个民族国家或民族国家中的多数人群体都不具有无限的权力。人权约束了民族国家及其多数人群体的行为。这项原则必须适用于所有加入了《世界人权宣言》的联合国的成员国。中国签署甚至批准了联合国和国际劳工组织的多项主要国际人权公约。值得注意的是,中国还接受了 WTO 的超国家争端解决机制。

中国的宪法保障最基本的人权。《中国宪法》第三十五条规定:“中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由”。第四十一条的第一句就是:“ 中华人民共和国公民对于任何国家机关和国家工作人员,有提出批评和建议的权利”。

刘晓波正是践行了他的公民权利。他的所做所为无错、无罪,因此他必须获得释放!

近 100 到 150 年以来,人权与民主在世界上的地位日益巩固,和平也随之而来。对此,欧洲的近代史就提供了一个有力的佐证,因为欧洲曾经历过多次战争的蹂躏,欧洲的殖民政府也曾经频频挑起过世界各地的战争。而今天,欧洲基本上可以称为是"和平"之洲。二战后非殖民化的进程,使一系列国家,首先是在亚洲,然后是在非洲,获得了自治和尊重基本人权的可能性。以印度为首的很多国家掌控住了这个机遇。最近十年以来,我们还目睹了拉丁美洲、中欧和东欧民主化进程的推进。很多穆斯林国家,例如土耳其、印度尼西亚和马来西亚,也在向着同样的方向发展。很多其它国家也即将改变其政治体系封闭的现状。

中国的人权活动家们所捍卫的是国际秩序和国际社会的主流。如此看来,他们不是什么异见分子,他们所代表的是今日世界的主要潮流。

刘晓波否认对中国共产党的批评等同于对中国和中华民族的侮辱。他坚称,共产党“即便是执政党,也不能等同于国家,更不能等同于民族及其文化。”中国的变革需要时间,漫长的时间,政治改革将会也应当以象刘晓波所描述的"渐进、和平、有序、可控"的方式进行。中国在历史上做过太多次革命和改良的尝试,结果造成的却是混乱。但正如刘晓波所写的:“社会已经发生了走向多元化的巨大变化,官权已经无法完全操控整个社会”。因此,他说:“无论政权及其制度的力量有多么强大,每个个体也要…………力争过一种有尊严的诚实生活。”

中国政府对本年度和平奖颁奖结果的反应是,这是对中国的侮辱,还对刘晓波做出了极其消极的评价。

历史上有过政治领袖试图借助民族自豪感丑化持政治异见人士的诸多例子。这些异见分子转身便成了外国间谍。有时,这种指控还打着民主和自由的旗号,但后果几乎无一例外是可悲的。

这种非此即彼的推理方式,还在反恐怖主义斗争的言辞中有着异曲同工的体现:“你要么是我的朋友,不然就是我的敌人。”酷刑和未经审判的监禁等非民主手段,也以自由的名义被加以滥用。这样的说法和做法就更加剧了世界的两极分化,并削弱了反恐斗争。

虽然面临着多年的囹圄生活,刘晓波仍然是一个乐观主义者。在2009 年 12 月 23 日法庭上所做的最后陈述中,他说:“我对未来自由中国的降临充满乐观的期待,因为任何力量也无法阻拦心向自由的人性欲求,中国终将变成人权至上的法治国。”

艾萨克•牛顿曾经说过:“如果说我能看得更远一些,那是因为我站在巨人的肩膀上。”当我们在今天能够看得更远一些,那是因为我们站在了古往今来的众多先人的肩膀上,是他们无私无畏地坚持着自己的信仰,从而为我们争得了自由。

因此,在当今社会不少人忙于数点钞票,很多国家只顾及眼前的本国民族利益或对刘晓波的倡议和努力置若罔闻时,挪威诺贝尔和平奖委员会再一次决定,通过和平奖的颁发,来支持为全人类利益而奋斗的人们。

我们向刘晓波荣获 2010 年诺贝尔和平奖表示由衷的祝贺。他的观点最终会使中国变得更为强大。我们祝福他、祝福中国未来一切顺利。

●诺贝尔和平奖颁奖典礼盛况及音乐会报道

▲法国国际广播电台(RFI)12月10日报道:诺贝尔和平奖颁奖仪式在奥斯陆举行

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)2

刘晓波缺席参加2010年度诺贝尔和平奖颁奖仪式。

2010年的诺贝尔和平奖周五当地时间下午一点在挪威首都市政厅举行颁奖典礼。挪威国王和王后,以及一些挪威政府及议会成员都像往年一样参加活动。尽管有来自北京的各种阻挠,今天的典礼仍然有来自世界各地的上百名中国流亡政治异议人士、在挪威设立使馆的45个国家的外交使节、部分国际机构和组织代表以及挪威王室及政府成员出席。

今天是世界人权日,同时是《零八宪章》问世两周年,举世瞩目的诺贝尔和平奖颁奖礼今天即将在挪威首都奥斯陆举行之前几个小时,北京突然发生示威游行。

为刘晓波辩护的一个国际律师小组今天对刘晓波未能前来奥斯陆领奖表示可惜和遗憾。属于这个小组的一名律师科特莱尔在奥斯陆说,中国阻挡了刘晓波和他的家人离开中国前来奥斯陆领取诺贝尔和平奖。这一行动显示中国政府在其宪法中提出的承诺与现实之间有着巨大的鸿沟。

诺贝尔奖委员会今天公布了最新统计数字,根据这一数字,不出席为刘晓波举行的诺贝尔和平奖授奖仪式的国家包括中国在内,不到二十个国家。

诺贝尔委员会说,原先决定不出席授奖典礼的哥伦比亚、塞尔维亚、菲律宾、乌克兰四国,最后也决定派代表出席典礼。不过,有关菲律宾方面的消息多少有点矛盾,一会说要出席,一会说该国大使举行典礼时正好外出,可能不能及时赶回来。关于中国的盟国斯里兰卡的情况,到现在也没有做出正式的回答,到底参加还是不参加。

塞尔维亚的情况比较突出,该国刚开始说为了国家重大利益,不派代表出席典礼。但遭到欧盟批评后,又决定由国会派代表出席典礼。

今天在奥斯陆进行的2010年诺贝尔和平奖颁奖仪式,将为因被关押而不能前来领奖的刘晓波摆设一把空椅子,这种做法诺贝尔和平奖109年的历史上的第一次。

本台驻奥斯陆特派记者瑞迪从现场发来的报道:

应该说每年隆重举行的庆典活动今年有了一个特殊而且意味深长的形式:那就是在颁奖台上,将以一张空椅子代表在中国监狱服刑的得奖者——刘晓波。受刘霞委托负责联络典礼嘉宾邀请协调工作的海外人权活动人士杨建利周四在奥斯陆表示:

“典礼上将有一张空椅子。但是,正像挪威诺委会主席贾格兰德周四在记者会上所说,虽然我们只能看到一张空椅子,但是,这张椅子是留给刘晓波的,也是留给许多其他在监狱中的人的,留给很多很多不能来奥斯陆参加颁奖典礼的人的。就是说,这张空椅子意味深长。”

由于中国政府的百般阻挠,不仅刘晓波的家人不能来奥斯陆代为领奖,而且刘霞公开邀请参加活动的嘉宾也都没能离开中国,前来奥斯陆。不过,颁奖典礼并不因此而会冷场。恰恰相反,考虑到中国的特殊情况,挪威诺委会今年特别将得奖者可以邀请的嘉宾数字扩大到五十位。在这五十人之外,百余名海外关心民主运动的人士自愿报名前来助兴,诺委会专门在主会场之外的诺贝尔奖展览馆开设了一个分会场,通过屏幕,直播典礼实况。

按照日程安排,在开场音乐之后,挪威诺委会主席贾格兰德发表讲话,然后是美国华裔小提琴家张万均演奏中国传统音乐“彩云追月”,“茉莉花”和西方乐曲“爱的礼赞”。之后,挪威国家歌舞剧院的儿童合唱团将表演童声合唱。这是为刘晓波专门安排的节目,因为刘晓波此前曾表示喜欢童声合唱。

按照诺奖颁奖的惯例,文艺节目之后,应当由得奖者本人向与会者介绍他的和平努力。由于刘晓波缺席,诺委会邀请挪威著名女演员丽芙-乌尔曼朗诵刘晓波一篇文章的段落。

由于刘晓波本人及其家属均不能前来领奖,因此,2010年的诺奖颁奖典礼活动事实上更是庆祝活动,而少了以往的颁发奖章,证书以及奖金的过程。典礼活动将在音乐声中结束。

诺奖典礼会场外,支持者与反对者集会各表立场

挪威诺委会周五当地时间下午一点在奥斯陆市政厅举行2010年和平奖颁奖典礼。正式活动尚未开始,本届诺贝尔和平奖的支持者和反对者已经在会场之外摆开阵势。挪威非政府团体Save the Children像往年一样在市政厅外的广场上,组织孩子合唱,向当年的诺奖得主表示祝贺。支持西藏独立的团体和一个专程赶来的意大利维护人权政党代表也在附近地点打出横幅,要求释放刘晓波。

在市政厅对面,十几名海外民运人士也打出横幅,向不能来参加典礼的刘晓波表示支持。但是,由于他们都是来参加典礼活动的人士,因此,集会活动并没有持续很长事件。距离他们不远处,则是三,四十位当地华人的反游行活动。他们打着“反对诺贝尔和平奖授予刘晓波”和“犯罪分子=和平奖?”等标语牌。一位名叫马列的组织者用扩音器向同伴以及围观的媒体阐述立场,称刘晓波是中国的一个犯罪分子,将和平奖颁发给刘晓波是“绝对,绝对错误”的。他向参加者集会者表示,他们不需要与别人讨论,口号与标语已经表达了他们的立场。在没有任何记者提问的情况下,这位自称是这次集会活动的主要推动者的男士反复强调,他们是自发集会,没有任何人可以干涉。

海外华人如何看待今天的诺贝尔和平奖授奖仪式呢?旅美历史学家朱学渊在接受本台采访时说,他对今天在奥斯陆为刘晓波举行诺贝尔和平奖授奖仪式,感到既很荣幸也有不好的感觉。为什么呢?

他说:“我感到非常激动,而且是非常的高兴。因为中国终于有了一个诺贝尔奖的获得者。这个人是从中国本土获得这个奖的。当然,获得这个奖的他并不是第一个,前面还有达赖喇嘛。然后就是刘晓波。其他的获奖者都是在科学方面。他们都是在外国工作的。所以这次我是非常的感到一种荣幸。但也有不好的感觉,不好的感觉就是我们获得的是一个反抗专制的这样一个奖,这说明我们的国家还是处于一种专制的制度当中,所以这对我们来说也是一种悲哀。但是我们从中看到了世界舆论对中国人民的一种支持,所以我觉得非常高兴”。

▲美国之音(VOA)12月10日报道:诺委会主席在颁奖典礼上强调必须释放刘晓波

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)3

图片来源: 美国之音王南 主席台上有为刘晓波设置的空椅子

诺贝尔委员会不顾中国的愤怒,星期五在挪威首都奥斯陆为中国异议人士刘晓波颁奖。挪威诺贝尔委员会主席托尔比约恩•亚格兰在颁奖典礼上指出,刘晓波不过是使用了公民的权利,他没有做错任何事,他必须获得释放!这时,全场长时间热烈鼓掌。亚格兰把诺贝尔奖证书和奖章放在主席台上为刘晓波设置的空椅子上。

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)4

美国之音王南 诺委会墙上刘晓波做为诺贝尔奖得主的正式照片

国王和王后参加仪式。歌唱家演唱歌曲。但是刘晓波不能去领奖。他波被判犯有颠覆国家罪,在中国监狱服11年徒刑。会场主席台上有刘晓波的大幅照片。亚格兰说,刘晓波缺席而造成的这把空子说明颁发这个奖是多么合适。亚格兰谈到了刘晓波在中国八九民运和六四事件中发挥的作用,还提到刘晓波说的,这个和平奖属于六四的英灵。亚格兰提到中国签署了一些国际权利公约。他说,如果中国人民获得民权,中国会更加强大。

在华裔提琴手演奏中国民歌乐曲茉莉花之后,由挪威女演员沃尔曼朗读刘晓波的文章《我没有敌人——我的最后陈述》。这篇文章在本网上有,在《2010年诺贝尔和平奖》专题网页的右侧有这篇发言的标题链接。

在典礼的最后,由挪威儿童演唱歌曲。在过去的颁奖典礼结束时,国王和王后会祝贺得奖人。今年由于得奖人缺席,所以没有这个步骤。

中国软禁了刘晓波的妻子,因此她无法代替刘晓波前来领奖。在北京,当局在刘晓波妻子刘霞居住的公寓前加强了保安工作。警卫检查所有要进入公寓的人的身份,警车在周围的每个角落随时待命。

中国一直在向世界各国施压,要它们抵制星期五在挪威奥斯陆举行的颁奖仪式。到目前为止,除了中国之外,有18个国家谢绝了邀请,约有45个国家同意出席诺贝尔奖颁奖仪式。

美国星期四说,美国驻挪威大使怀特将出席授奖仪式。美国总统奥巴马星期五在声明中说刘晓波代表着“普世”的价值观,并敦促中国尽快释放他。联合国人权事务高级专员皮莱和首要的人权团体也呼吁释放刘晓波。但是中国星期四说,它不会在国际压力下释放刘晓波。

刘晓波参加了1989年北京天安门广场抗议行动,而且是中国在争取更大政治自由和人权方面的最杰出活动人士之一。

美国之音的读者、听众和观众们,您对这次颁奖典礼有何感想?您认为诺贝尔委员会将和平奖授予刘晓波对中国人民来说是荣是辱?是功是过?您对那些参加仪式的国家和不参加仪式的国家有何评价?您认为在刘晓波获奖问题上对立的两派谁是谁非?谁胜谁败?您对我们的报导看法如何?您对其他读者的评论想说什么

我们广开言路,君可畅所欲言。但请遵守我们关于发帖的规定,例如,不要把一个帖子连发多次,要注意语言文明。

▲德国之声12月10日报道:诺贝尔和平奖颁奖仪式感动瞬间

12月10日,诺贝尔和平奖颁奖仪式在奥斯陆市政厅举行。由于本年度获奖者、中国自由知识分子刘晓波目前正在狱中服刑,因此本次颁奖典礼成为该奖历史上最为特别的一届。本台记者现场见证这一历史时刻,并在期间观察到了几个“感动瞬间”。

“必须释放刘晓波”

诺贝尔奖委员会主席亚格兰在颁奖致辞中以异常坚定的语气向中国政府发出明确信号,“中国宪法赋予公民以言论自由,刘晓波没有罪,必须得到释放”。此言一出,全场起立,掌声经久不绝。此后,亚格兰代表诺奖委员会将和平奖证书和奖牌放在了为刘晓波空出的座位上。这是诺贝尔和平奖历史上第一次出现如此场面,全场再次起立鼓掌。

“中国的经济发展成就应该得到肯定”

亚格兰在颁奖致辞中也提到了中国政府在发展经济和消除贫困方面所作出的努力和成就。亚格兰表示,1978年以来,中国经济飞速成长,目前已经成为世界第二大经济体。在全球扶贫工作方面,中国做出巨大贡献,这些成就必须得到肯定。这一表态也得到了现场听众的热烈回应。显然,在批评中国政府压制人权、钳制言论的同时,国际社会并未对中国的经济成就视而不见。但是,亚格兰随后也强调,没有充分人权保障的经济发展,往往会导致恶劣的结果,这已经得到了历史的多次证明。

乡音、乡愁

小提琴演奏家张万钧表演了两首中国民乐——“茉莉花”和“彩云追月”。西方乐器与中国传统旋律的结合打动所有听众。而对于嘉宾席上的诸多海外中国民主人士而言,也许更是一番滋味在心头。出于政治原因,很多人都被中国政府拒绝入境,因此多年以来都飘泊海外,远离故土。在乡音缭绕的时刻,奥斯陆市政厅里的不少中国与会者都陷入沉思,坐在听众席第一排的旅美民主人士杨健利潸然泪下。

“我没有敌人”打动安妮•海瑟薇

颁奖典礼的另一个组成部分是,由挪威著名女演员、导演利芙•乌尔曼朗诵刘晓波在被判重刑之前的最后陈述“我没有敌人”。在文章最后,刘晓波写道:“为践行宪法赋予的言论自由之权利,当尽到一个中国公民的社会责任,我的所作所为无罪,即便为此被指控,也无怨言”。

当乌尔曼缓缓朗诵出这一段的之后,奥斯陆市政厅内再次沸腾。听众们再次起立鼓掌致意。同样坐在嘉宾席中的知名电影演员安妮•海瑟薇(Anne Hathaway)也禁不住流下热泪,并与邻座女士热烈拥抱。感动她的除了刘晓波面对强权的勇气之外,可能也包括刘晓波在陈述中所表达的对于妻子刘霞的深切爱意。海瑟薇出现在颁奖典礼现场并非意外,因为她将主持明天(12月11日)举行的诺贝尔和平奖音乐会,而与她搭档主持的将是另一位著名影星丹泽尔•华盛顿(Denzel Washington)。

▲美国之音(VOA)12月10日报道:各国维权人士齐聚奥斯陆声援刘晓波

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)5

图片来源: 美国之音王南 刘晓波巨幅照片出现在奥斯陆大酒店的外墙

挪威诺贝尔委员会12月10日举行隆重仪式,把诺贝尔和平奖颁发给中国异议人士刘晓波。同时,国际人权活动人士和中国民运人士借颁奖机会齐聚奥斯陆,呼吁外界关注中国人权。

*颁奖典礼上的空椅子*

在庄重的典礼中,2010年诺贝尔和平奖的奖章和奖状放在了一张空椅子上。今年的诺贝尔和平奖得主——中国的刘晓波目前在监狱服刑,他的妻子也被软禁,无法代表他领奖。

挪威国王夫妇、多数驻奥斯陆外交使节和诺委会以及得奖人特邀嘉宾,包括美国众议院议长南希•佩洛西以及支持刘晓波的海外中国民运人士,聚集在奥斯陆市政厅内,见证历史的一刻。

挪威女演员乌尔曼用英语动情朗读了刘晓波被判刑前的《我没有敌人——我的最后陈述》。在场很多听众包括女明星安妮•海瑟威在擦着眼泪。

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)6

美国之音王南 颁奖典礼上的空椅子

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)7

美国之音王南 挪威国王和王后及全体来宾起立为刘晓波鼓掌

*诺委会主席:刘没有做错任何事*

中国政府愤怒谴责颁奖典礼是反华小丑组织的一场政治闹剧,并一再称刘晓波是名罪犯。

诺贝尔委员会主席亚格兰在颁奖致词中针锋相对的说,“刘晓波只是履行自己的公民权利,他没有做错任何事。必须把他释放”。全场起立鼓掌。

颁奖典礼的当天晚上是为诺贝尔和平奖得主举行的晚宴,得奖人当然是继续缺席。

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)8

美国之音王南 火炬游行声援刘晓波

*火炬游行力挺刘晓波*

与此同时,刘晓波的支持者和国际人权人士也云集奥斯陆,利用刘晓波获得诺贝尔和平奖的机会,举行系列活动,吸引国际媒体注意,并呼吁北京释放刘晓波和所有的政治犯。

12月10日晚,来自挪威和世界各地的数百名示威者在国际人权组织大赦国际的领导下在奥斯陆的街头举行火炬游行,用中文和英文高“呼释放刘晓波、中国要人权”的口号。大赦国际在颁发诺贝尔和平奖后的当天傍晚举行火炬游行是每年惯例,但是今年的得主无法接过火炬。

在游行的终点,示威者用灯光效果把刘晓波的巨幅照片打到了晚宴所在地奥斯陆大酒店的正面外墙上。人们对着刘晓波的照片,用挪威语朗诵刘晓波写给妻子的一首诗,并齐声高歌。

*颁奖典礼的对台戏*

另一方面,12月10日,在诺贝尔和平奖颁奖典礼快要开始的时候,大约100名华人在市政厅附近举行反诺贝尔奖的示威,抗议诺委会把和平奖发给他们所说的“罪犯”。

不过这几天是支持人权事业者士气高涨的日子。国际人权活动人士和旅居海外的中国民运人士不断对媒体强调,除了刘晓波,当局还在软禁他的妻子,并关押其他维权人士。

12月11日,诺贝尔委员会还要举行一场音乐会,由美国影星丹泽尔•华盛顿和安妮•海瑟威联袂主持。这一天,各路人权组织和活动人士也把他们的活动安排的满满的,抓住一切时机让外界关注中国的人权状况。

▲法国国际广播电台(RFI)12月10日报道:刘晓波:我没有敌人,也没有仇恨

2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼在奥斯陆市政厅开幕。与往年不同的是,这次的焦点是一张空荡荡的椅子,得奖的中国异议人士刘晓波监禁狱中无法出席,颁奖人只好将奖状象征性的放在为他所留的椅子上。

颁奖的诺贝尔委员会主席贾格兰德在致词时强调说:遗憾的是,得奖人今天不能到场,他被隔离关押在中国东北的一座监狱,连他的妻子刘霞和近亲都无法与我们共聚一堂,因此我们今天在此不会颁发奖牌和褒扬状。仅此足以显示,这个奖有其必要性和适当性。

请听本台特派记者瑞迪发自现场的报道:

2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼在奥斯陆市政厅开幕

2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼周五下午在挪威首都奥斯陆市政厅开幕。深情、凝重的开幕曲给会场带来一种庄重、平和的气氛,与会场外支持者与反对者措辞激烈的对立形成强烈反差。挪威诺委会主席贾格兰德发表长篇讲话,以1935年的奥西茨基,1975年萨哈洛夫,1991年的昂山素姬,2003年的希尔林•艾巴迪,以及此前1960年的卢图利和1984年的图图大主教等人获得诺贝尔奖为例指出,这些颁奖都曾经引起强烈不满。

但是,“颁发以上这几项和平奖的目的,当然绝对不是为了侮辱任何人或任何国家。委员会的意图是通过颁奖,来凸显人权,民主与和平之间的关系。同样重要的是,我们要提醒世人,当今世界大部分地区民众所享有的权利,是有人不畏个人得失而奋斗和努力的成果。他们是为了民众的利益而无畏奋斗的,这也就是为什么刘晓波今天赢得我们的支持。”

由于刘晓波本人及其家人均无法来领奖,诺委会主席将2010年诺贝尔和平奖的奖章和证书郑重的放置到专门为刘晓波留出的空位上,并向这张空位深鞠一躬。旅美华裔小提琴家张万均委婉轻柔的“茉莉花”和悠扬的“彩云追月”将在场者带到遥远的中国。

此后,挪威著名女演员宣读了刘晓波在被判刑前的最后陈述——“我没有敌人”。

按照刘晓波的愿望,挪威国家歌舞剧院合唱团的孩子们身着民族服装表演了童声合唱。

如果说自10月8日和平奖评选结果揭晓以来,国际社会目睹了围绕评奖的一系列紧张关系的话,12月10日的颁奖典礼则远离对立交锋,给人以历年典礼活动中少有的感动。

挪威女星丽芙乌曼在典礼上朗读的刘晓波在2009年12月因煽动颠覆罪受审时,在法庭上发表的答辩文说,我没有敌人,也没有仇恨。所有监控过我、捉捕过我、审讯过我的警察,起诉过我的检察官,判决过我的法官,都不是我的敌人。虽然我无法接受你们的监控、逮捕、起诉和判决,但我尊重你的职业与人格。

刘晓波说,因为,仇恨会腐蚀一个人的智慧和良知,敌人意识将毒化一个民族的精神,煽动起你死我活的残酷斗争,毁掉一个社会的宽容和人性,阻碍一个国家走向自由民主的进程。

刘晓波的答辩辞说,正是基于这样的信念和亲历,我坚信中国的政治进步不会停止,我对未来自由中国的降临充满乐观的期待,因为任何力量也无法阻拦心向自由的人性欲求,中国终将变成人权至上的法治国。

诺贝尔和平奖颁奖活动后,举行了火炬游行。

请听瑞迪的现场报道:

各位听众,火炬游行是每年诺贝尔和平奖颁奖活动的传统内容。在颁奖典礼的当晚,民众手持火炬,步行至和平奖得主下榻的宾馆Grand Hotel,向他表示祝贺。通常情况下,诺奖得主会在阳台上向大家致意。今年的诺奖得主不会出现在阳台上。但是,大赦国际组织将一张刘晓波的巨幅画像投影在宾馆的外墙上。主持者同时朗诵了一首刘晓波的诗作,指出,刘晓波仍然可以通过诗歌和大家在一起。

大约有一千多人参加了今年的活动。人群中不断响起“释放刘晓波”的口号。参加者有国际人权组织大赦国际的活动人士,有远道而来为诺奖助兴的中国海外民运人士,也有普普通通的挪威人。一名年轻女士表示,她是第一次来参加诺奖火炬游行活动,但她认为来参加活动很重要,因为她认为,中国政府应当听听国际社会的想法,重新审视关押刘晓波的决定。另一位老者手持火炬站在人群中,他说,他来是想向刘晓波表示支持,因为刘晓波被关在监狱,中国政府应当看到刘晓波在世界上有很多支持者。

随着火炬游行活动结束,2010年诺奖颁奖活动也落下帷幕。但是,赶来观礼助兴的刘晓波的支持者周六还将再次前往中国驻奥斯陆大使馆门前集会抗议,并在当天下午举办有关中国良心犯和《零八宪章》的专题讨论会。

▲德国之声12月10日报道:感受诺贝尔和平奖颁奖现场内外

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)9

意大利人也在会场外示威

12月10日,诺贝尔和平奖颁奖仪式在奥斯陆举行。德国之声现场记者石涛在电话中谈了这一天的感受。

现场印象最深刻的瞬间

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)10

挪威国王夫妇参加颁奖礼

石涛:12月10日当地时间下午1点,颁奖仪式在奥斯陆市政厅举行。我有幸观察了整个颁奖仪式的过程。当然,刘晓波由于众所周知的原因没能前来领奖是令人遗憾的,但是在整个颁奖过程中,还是有很多令人感动的地方。比如说,首先由诺贝尔奖委员会主席亚格兰致颁奖词。他的这个颁奖词得到了各方面高度的好评。他非常明确地肯定了诺奖委员会颁奖给刘晓波这个决定。而且以非常清晰的语气,向中国政府发出了明确的信号:中国宪法规定要有言论自由,所以刘晓波所做的并不是犯罪。他必须得到释放。这句话说出来,全场嘉宾起立,掌声持续了将近两分钟。这很明显地表达了与会者的一个态度。

后来另一个感人的场面是,诺贝尔和平奖委员会把和平奖的奖牌放在了为刘晓波特别空出的座位上。这在诺奖历史上是第一次,是一个历史性的场面。全场再次起立鼓掌。亚格兰并没有单纯地批评中国,他的讲话里有很长一段是用来讲中国的经济发展成就的。他说,中国经济从1978年以来一直以两数位增长,目前成了世界第二大经济体。在扶贫方面中国也做出了巨大的贡献。这当然是应该得到肯定的,这是成就。是不能抹杀的。但他也指出,如果只强调经济,而没有充分保障民权、人权的话,往往结果会不太好。可以说他这是一个非常客观公正的一个讲话。

当他讲到中国在经济上的成就不能抹杀的时候,全场的掌声也是不小。说明到场的嘉宾对这一点也是认可的。

还有一些非常情绪化的场面,比如说,在颁奖过程中穿插了一些音乐表演。有一个小提琴演奏家叫张万军,他用小提琴表演了两首中国的民乐,茉莉花和彩云追月,中国人都非常熟悉的乐曲。在场的嘉宾很多是中国的民主人士,由于政治上的原因,他们很多人已经很久没有回到中国了,被中国政府拒绝入境。因此有着浓浓的乡愁,听到这些乐曲的时候很多人陷入沉思。我观察到,比如坐在第一排的留美民主人士杨建利,他就在抹眼泪。

最后由挪威著名的演员、导演朗诵刘晓波判刑之前的最后陈述:我没有敌人。这篇文章感情非常深。它不但表达了“没有敌人”这样的境界,也表达了刘晓波对刘霞的爱意。坐在嘉宾席中的有一名非常漂亮的女士,她是著名的电影演员,叫安妮海瑟威。她在场下也流下了眼泪。朗诵结束后,她跟邻座的人热烈拥抱,显出非常受感动的样子。她出现在颁奖现场是个意外,因为在当地时间的第二天,就是周六,她将主持诺贝尔和平奖音乐会。和她搭档主持的另一个人也是美国的明星,丹妮尔华盛顿也在颁奖现场。这是颁奖过程中我观察到的几个感人的场面。

现场之外的观察

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)11

场外的示威者

石涛:颁奖现场之外有很多值得关注的点,比如有几个中国留学生,甚至有德国去的留学生,由于颁奖现场人数有限,他们没有入场的机会,但他们觉得在这个时候能够来到奥斯陆,能够感受这样的气氛,他们觉得非常光荣。

但也有另外的表达。周五在奥斯陆也有支持中国政府、反对把诺贝尔和平奖颁给刘晓波的当地华人的游行。有100人左右。他们表示愤怒,对诺奖委员会的决定表示不满,认为这破坏了中挪关系,认为是对中国的污辱。

奥斯陆市民的火炬游行

石涛:奥斯陆市民按惯例在颁奖的当天晚上举行火炬游行。民众自发地来到奥斯陆市中心,点燃了手中的火炬。大赦国际在现场分发刘晓波的大幅照片。很多人一手持着照片,一手持着火炬,跟随着队伍,慢慢地行进。

Bildunterschrift: 为刘晓波造势在游行之前,挪威大赦国际的代表和德国中文笔会主席廖天琪分别作了讲话,向大家讲述了刘晓波的故事,感谢大家到现场来支持他。我观察了一下,游行的人数应该在1500人左右。在奥斯陆这样的城市这已经不少了,因为在这之前很多人根本就不知道刘晓波是谁。

我问了几个参加游行的挪威当地民众。很多人说,他们对刘晓波确实所知并不多。但他们认为,既然这样一个人对国家作出了贡献,既然他是这么一个坚持自由民主人权的人,他们觉得应该给予支持。有一个老太太讲的话非常有意思。她说,我其实从来不参加这种诺奖的火炬游行,因为得奖的人今天来不了,所以我觉得我应该来。这是非常有意思的回答。

同时我见到了一些藏人,还有蒙古人,中国的少数民族,也在现场参加了游行。他们认为,刘晓波也非常关心少数民族问题。为刘晓波声援也是为他们自己声援。为藏族、蒙古族的问题的解决努力。

整个游行过程持续了半个多小时。最后游行队伍到了奥斯陆的大饭店。按常规,游行的人到了大饭店底下,得奖人应该站在大饭店的阳台上挥手致意。这也是一个传统。历来如此,包括去年奥巴马也是这样做的。组织者想出的办法是,用投影仪把刘晓波的头像投映在饭店的墙壁上。一个巨大的头像。大家看着他的头像,下面举办一些朗诵之类的活动。

▲德国之声12月10日报道:奥斯陆颁奖日纪实

颁奖大厅里诺贝尔和平奖证书放在空椅子上。这个朴实无华的景象反映了奥斯陆这一天的全部信息。诺贝尔和平奖委员会主席亚格兰在颁奖典礼上说,没有任何一名评委成员见到过刘晓波,“但我们的感觉是,我们对他很熟悉,我们很久以来就在研究着他。”

“假如这个强权失控”

刘晓波通过他的夫人转达:他愿意把这个奖献给“1989年天安门六四运动的亡灵。”诺贝尔奖委员会乐于满足这一愿望。该委员会没有被北京强权者从宣布得奖人以来对各国政府施加的前所未有的压力吓倒,委员会把颁奖仪式化入一篇讲话之中,其政治上的清晰性达到了极限。

亚格兰说:“刘只不过实施了他的公民权益。他没有做任何错事。他必须获得释放。”他说,委员会把得奖人定为刘,因为刘是一个实施“我们所有人的”权利的人,因为一个崛起的国家,一个注定要变得非常强大的国家,需要由它的公民在内部实施控制;假如这个强权失控,就会发生可怕的事情,这是人类历史上足够地证明了的。

1000万瑞典克朗(约合110万欧元)的奖金将暂时保留在奥斯陆,直到刘能够亲手领取。作家刘晓波于2009年被以颠覆国家罪被判处了11年监禁。

对诺贝尔和平奖颁奖大厅,北京政府从美学上是无从挑剔的。这个大理石大厅为大幅的壁画所包围。彩色的图画显示着工作中的农民、手工业者和官员。持人道主义思想的挪威画家索伦森斯(Henrik Sorensens)在30年代晚期完全是以社会主义现实主义的风格画下这些人物的,就象中国当权者至今仍然奉行的艺术风格那样。

鲁迅和老舍也曾要求人权

空椅子让人们想起,中国政府完全不去寻找共同点与连接点。相反,北京的当权者激烈地拒绝了由奥斯陆发出的人权普世价值的信息。

国际笔会主席索尔(John Ralston Saul)在大赦国际周五举行的一个活动上说,颁奖前中国政府不断指责说,授奖给刘晓波是对中国的攻击,这表明,这些政治当权者对他们自己的精神历史传统了解得是多么的少。

他指出,中国文学里有足够的源泉可提供刘晓波以灵感。比如伟大的中国作家鲁迅,或者社会批判家老舍。二者在他们的著作里都以要求正义,要求尊重个人的社会责任为主题。索尔说,因此,把对人权的要求描述成仅仅是西方的愿望,是错误的。

他和其他一些人见过刘晓波和他的夫人刘霞。他们报导道,文学教授刘晓波多年来已经为他面临的艰难生活作好了充分的思想准备。这对夫妇一直非常清楚,他们的要求是得罪政府的。比如,刘晓波多年前在一些诗里就已经写道,他将必须忍受黑暗的所在,这将会持续很长时间,直到在长时间的寂寞之后有人为他打开门。

“你的爱是不会消失的”

也许,刘晓波写这些诗时还没有预感到,中国政府会在2009年12月由于他的民主宣言的300句话把他关入牢狱11年。刘晓波的朋友和熟人说,他和他的夫人要为他们启蒙性的信仰付出昂贵的代价,这是他们始终明白的。他寂寞的生活伴侣刘霞从10月8日奥斯陆宣布刘晓波得奖以来就在她的北京住宅里处在软禁状态。

中国独立笔会德国主席廖天琪叙述道,刘霞是在20年前,当刘晓波首次被关进监狱之时与刘结婚的。现在她又要再次等待他出狱了。也许要等10年。她只能每隔几个月在中国东北的锦州监狱里探访他一次。探监时只允许谈家庭琐事。

刘晓波夫妇缺席,不仅仅在今天。由格里克的音乐在奥斯陆市政厅典礼开始时制造的忧郁的气氛,让人们感觉到,一旦刘晓波获得自由,他会产生什么样的作用。刘晓波在给他夫人的信里写道:“我希望我是中国压制的最后一人。我最亲爱的,我知道,你的爱是不会消失的,在所有的岁月流逝过程中,你是我的力量所在。”

▲奥斯陆宣言

今天,2010年12月10日,是授诺贝尔和平奖予刘晓波先生的颁奖典礼日。

全球瞩目的放置着刘晓波获奖证书的空椅子,小提琴家张万钧独奏的象征中西文明交汇的中国曲目《茉莉花》《彩云追月》和英国曲目《爱的礼赞》,以及晓波所锺爱的童声合唱,在在彰显了挪威女演员莉芙乌曼(Liv Ullmann)朗读的刘晓波最后陈述《我没有敌人》的基本主题。诺贝尔委会员主席亚格兰德在仪式上致辞,作为诺贝尔和平奖颁发给刘晓波而阐述的正义之论:持守原则,情词恳切,雄辩、温和、清正、典雅,足以传世。

这一典礼,是对刘晓波多年来和平抗争和奉献的褒奖,是对中国人权状况的判决,是1989年天安门的回声,是对零八宪章的认同。刘晓波获奖,为中国迈向国际共同体注入了新的动力。

我们,作为应邀观礼的来自全球各地的华人与会者 ,作为刘晓波的朋友和同仁,见证并分享了这一神圣时刻 。

身处此历史性聚焦点,我们深切怀念远在故国身系囹圄不能前来领奖的刘晓波及其被软禁的夫人刘霞,深切怀念胡佳、谭作人、高智晟、刘贤斌、王炳章等等至今仍在监狱的良心犯,深切怀念成千上万基本权利遭受侵犯的中国同胞。从奥斯陆的颁奖礼,我们带给他们的信息是:你们绝不孤独,在你们身后,站着无数中国同胞,站着主流国际社会。真相的穿透力是无远弗届的,没有任何力量能永远封锁和欺瞒所有的人。与会同仁誓言将继续刘晓波及其同道们的事业,薪传天安门的火炬,扩展零八宪章运动,推进中国公民社会。

“冬天早过去,春天不再回来,夏天也将消逝,一年年的等待。但我始终深信,你一定能回来……”颁奖典礼开场的脍炙人口的《索尔维格之歌》,不仅真切地代表了与会者的心声,同时也表达了文明人类期待刘晓波获得自由的春潮般的意志。刘晓波以及所有中国的良心犯们,尽管前路崎岖,磨难重重,但我们始终深信,你们一定能早日回来。届时,让我们携手精进,鞠躬尽瘁,共同促成中国宪政民主的春天。

刘晓波诺贝尔和平奖颁奖仪式华人与会者
公元2010年12月10日

(陈奎德执笔)

▲法国国际广播公司(RFI)12月11日报道:2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼令人感动

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)12

2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼令人感动

诺贝尔委员会主席亚格兰致辞期间,至少响起4次延绵逾1分钟的掌声,与会千多名人士多次起立,向台上的留给刘晓波的空椅子致敬。大会又宣读刘晓波判刑前写下的最后自辩书《我没有敌人》,台下来宾感动流泪,起立致敬,掌声不止。千里之外,不少中国网民在推特上激动留言道﹕“我怎能忍住眼泪!”

国王、王后 : 由于刘晓波不能来领奖,也没有他的爱人能来代替领奖,我们唯有把奖状和奖牌放在场内的空上。这是诺贝尔委员会主席亚格兰,昨晚颁发2010年和平奖仪式开始时面对挪威国王与王后的开场语句,他随后将写刘晓波名字拼音缩写的和平奖奖状,缓缓放在刘晓波的空椅子上。亚格兰开始致辞,讲述刘晓波从求学到民运,从六四到被囚的 故事,多次用“非暴力”、“和平抗争”、“保障人民权利”等字眼,形容刘晓波的言行。当亚格兰讲到,刘晓波表示这个和平奖是为了纪念六四事件中死去的人时,全场即时热烈鼓掌。亚格兰说:“刘晓波只是行使了公民权利,他没有做错,必须释放!”

颁奖礼的女高音为刘晓波高歌挪威名曲培尔的歌《Solveig’s song》,吟唱道:“冬天会过去,春天会消逝……但我知道你会回来。”台下掌声雷动近2分钟。摄影师又不断捕捉场内的中国民运人士,柴玲、封从德、何俊仁,一个个从镜头闪过。其中,柴玲紧紧闭上双眼良久,百感交集。

明报的专稿报道说,其后,美籍华裔小提琴家张万钧奏起《彩云追月》及《茉莉花》两首中国作品。挪威演员兼导演莉芙乌曼(Liv Ullmann)朗读刘晓波被判刑前写的自辩书《我没有敌人——我的最后陈述》﹕“我坚信中国的政治进步不会停止,我对未来自由中国的降临充满乐观的期待,因为,任何力量也无法阻拦心向自由的人性欲求,中国终将变成人权至上的法治国。”“所有监控过我,捉捕过我、审讯过我的警察,起诉过我的检察官,判决过我的法官,都不是我的敌人。”场内不少来宾闻言掉下眼泪。

▲法国国际广播电台(RFI)12月11日报道:诺贝尔和平奖主题展览:我没有敌人

2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼已经结束, 但庆祝活动还在继续, 今天举行了庆祝音乐会, 全球一百多个国家转播。周日(12日)起向公众开放的诺贝尔和平奖主题展览将继续本届诺奖得主的故事, 今年的诺奖展览就以刘晓波的名言“我没有敌人”命名。今年和平奖音乐会主持人之一安妮•海瑟薇表示, 她尤其愿意来参加今年的和平奖音乐会, 向刘晓波表示支持, 因为她相信言论自由,相信人权。

本台特派记者瑞迪11日奥斯陆报道 2010年诺贝尔和平奖颁奖典礼已经结束,但庆祝活动还在继续。按照传统,颁奖仪式的第二天,诺奖委员会都会组织庆祝音乐会。全球一百多个国家都会转播音乐会。挪威诺委会主席亚格兰德在今天(11日)中午举行的音乐会记者会上指出,和平奖音乐会是诺贝尔和平奖颁奖活动中传播最广的活动。

亚格兰德针对周五的颁奖典礼表示:“昨天,大家都看到了那张空椅子和上面的奖章和证书。昨天晚上、甚至今天,这张空椅子和上面的奖章和证书的照片在报纸上随处可见。这张空椅子最好的说明了今年的和平奖的必要性。”

好莱坞著名女演员安妮•海瑟薇是2010年和平奖音乐会主持人之一,她在记者会上表示,她尤其愿意来参加今年的和平奖音乐会,向刘晓波表示支持,因为她相信言论自由,相信人权。

今晚的和平奖音乐会之后,2010年诺贝尔和平奖活动也落下帷幕,但周日起向公众开放的诺贝尔和平奖中心主题展览将继续本届诺奖得主的故事。今年的诺奖展览就以刘晓波的名言“我没有敌人”命名。

参观者可以通过各种照片和录像,了解六四学运、写作、零八宪章等刘晓波争取民主努力的不同方面,也可以从这些图片中,透视中国快速发展中的强烈反差。

今天傍晚,诺贝尔和平奖中心举办展览开幕式。中心执行主任在开幕词中指出,今年的诺奖得主主题展览筹备过程中的最大困难就是无法与得奖者取得联系,而通过熟悉刘晓波的人了解情况时又必须特别小心,注意不得透露这些人的身份,以免给他们带来麻烦。

▲美国之音(VOA)12月11日报道:诺贝尔和平奖音乐会向缺席的刘晓波致敬

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)13

图片来源: 美国之音王南 群星璀灿的诺贝尔和平奖音乐会

在中国因为煽动颠覆国家政权罪而坐牢的刘晓波成为遥远的挪威首都奥斯陆一场音乐会上的缺席荣誉贵宾。在12月11日晚的诺贝尔和平奖音乐会上,各国明星向这位特殊的诺贝尔和平奖得主表达了敬意。

在诺贝尔和平奖颁奖典礼后一天为庆贺得奖人举行的音乐盛会,是诺贝尔和平奖颁奖活动的惯例。不过,由于刘晓波的缺席,今年的音乐会气氛格外不同。

好莱坞影星丹泽尔•华盛顿(Denzel Washington)和安妮•海瑟威(Anne Hathaway)为包括挪威国王和王后在内的座无虚席的观众联袂主持这场明星荟翠的盛会。

晚会以“释放刘晓波”的呼声开始。主持人一开场就告诉大家,刘晓波因为争取基本的人权而被判11年徒刑,不能到场和大家共襄盛举。但是主持人对远方坐牢的刘晓波说,总有一天,他会看到这个节目的录像。

丹泽尔•华盛顿说:“刘,今夜我们向你致敬!来自世界各地的艺术家来到奥斯陆表演并赞美你的勇气、你的毅力和你对人权的执着。今夜有6千名观众,你可以从他们看到他们对你的仰慕和尊敬,并听到他们雷鸣般的掌声。”

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)14

美国之音王南 挪威少儿弦乐队在安妮•海瑟威注视下登台演奏

到场表演的有来自多国的乐坛明星,包括美国的巴瑞•马尼罗(Barry Manlow)、科尔比•凯拉特(Colbie Caillat)和瑞典的罗(Robyn)。由于刘晓波提出希望有儿童演出,挪威少儿弦乐队特地登台献艺。

刘晓波获得诺贝尔和平奖引起中国政府极大愤怒。北京指责颁奖活动是政治闹剧。

音乐会上,这些演艺界人士则针锋相对力挺言论自由。他们不断提起刘晓波的名字,发音虽然各不相同,但是无不对他表达敬意,正如主持人所说,这一夜属于刘晓波。

音乐会的结束标志着一年一度的诺贝尔和平奖颁奖和庆祝活动的落幕。

▲英国广播公司(BBC)12月12日报道:现场报道:没有主角的和平奖音乐会

一周新闻聚焦:向刘晓波颁发诺贝尔和平奖典礼感动世界(一)15

诺贝尔和平奖音乐会是诺贝尔奖官方活动的最后一个节目

诺贝尔和平奖音乐会12月11日深夜在奥斯陆曲终人散,这是诺贝尔委员会为期三天的官方活动的最后一个节目。

音乐会举行之前我曾经询问主办方的发言人,晚上是否为刘晓波作任何特别安排,得到的答案是:“没有”。

但到了现场才发现,主办方早有部署。

自从1994年开始,挪威诺贝尔委员会每年都在和平奖颁奖礼之后举行音乐会,为当年的和平奖得主庆祝,并传播和平的声音。

今年的音乐会由美国演员安妮•海瑟薇(Anne Hathaway)和丹素•华盛顿(Danzel Washington)主持,并邀请了九位来自世界各地的著名歌手表演。

音乐会一开始,会场两侧的大屏幕就播出过去几天奥斯陆发生的、要求释放刘晓波的示威活动片段。

向刘晓波致敬

华盛顿解释了刘晓波无法亲临现场的原因,并对此表达遗憾。华盛顿说:“今夜,我们向您的勇气以及献身人权的精神致敬,在场6000名观众都支持您。”

他的话音刚落,全场立刻响起了热烈的掌声,持续一分钟。

大会接着又播放了诺贝尔和平奖得主、缅甸反对派领袖昂山素季在12月10日发给诺贝尔委员会的视频短片,她用英语呼吁大家继续关注民主。

由于刘晓波在狱中曾透过刘霞表示,希望能在和平奖仪式听到儿童的表演,大会特别安排挪威青年弦乐团为他演奏一曲。

大约两个多钟头的音乐会进行到一半的时候,会场中央落下大屏幕,播放了刘晓波自从六四以来的画面,两位主持人介绍他做过的事情。

海瑟薇和华盛顿又语带伤感地且背诵“我没有敌人——我的最后陈述”的摘要。

英国爵士乐队Jamiroquai Jamiroquai主音Jay Kay献唱完后特别叮嘱了一句:“今晚当大家就寝的时候,请惦记着这个人。”

事实上,这并非第一次和平奖得主缺席为其举行的音乐会,美国总统奥巴马去年就没有出席。

但是由于刘晓波身份的特殊性,加上主办方的上述节目编排,让音乐会渗透出丝丝的伤感。

和平奖音乐会曲终人散,但是围绕着刘晓波获奖的风波却继续掀起一圈圈的涟漪,不断向外扩散。

【民主中国】2010.12.12


0 条评论

发表评论

Avatar placeholder

您的电子邮箱地址不会被公开。