2009年3月11日下午五时许,捷克前总统瓦茨拉夫·哈维尔在他的办公室,会见了前来布拉格参加“天下一家”(one world)电影节的徐友渔、莫少平、崔卫平。在前一天晚上该电影节的开幕式上,三人代表刘晓波先生和所有08宪章的签署者,从哈维尔手中接过该电影节的Homo Homini(“人与人”)人权奖。

不久前从医院出来的哈维尔看上去气色不错。他表示很高兴见到大家。因为有翻译在场,哈维尔轻松地说我们双方都可以用母语说话,对他来说,讲英语属于迫不得已。

哈维尔先生向三位赠送了事先签名准备好的他的两本书,新版《给奥尔嘉的信》和《去往总统府以及返回》(To the Castle and Back).他仔细询问了在座各位的处境、所面临的问题,询问了有关08宪章的一些问题,也讲述了自己当年的一些故事。莫少平律师向哈维尔先生介绍了当前中国法制的有关情况。徐友渔向哈维尔先生进一步解释了有关08宪章中的一些问题。哈维尔耐心地听取了介绍,不时插进自己的看法,并指出民主的道路会是艰难和漫长的。

崔卫平向哈维尔先生询问了三个问题:

第一,什么是他一生中贯穿始终的东西。哈维尔先生答曰:冒险性,即在他没有当总统、当总统期间、以及现在不当总统期间,他都处于一种“冒险”状态之中。
第二、如何看待“历史”及“历史与个人”的关系,哈维尔强调“偶然性”。就历史的发生和个人道路来说,“偶然性”起着更大作用。
第三,中国有许多哈维尔的读者,包括一些非常年轻的读者,他们当中的许多人知道哈维尔当年与摇滚乐队的故事,他想向对这些年轻人说些什么?哈维尔先生回答,首先向这些年轻人问好。现在他们可以听到更多自己喜爱的音乐,希望他们能够按照自己的意愿生活。

崔卫平向哈维尔赠送了《哈维尔文集》。关于这本书,哈维尔讲了一个小故事,他听说,有中国政府的高级官员,私下里在研究这本《哈维尔文集》,众人大笑。三人都拿出自己的那本《哈维尔文集》,请哈维尔先生本人签了字。崔卫平并将自己用来做翻译的那本英文书《Open Letter》,也送给了哈维尔先生。这本书因为长期使用破损不堪,或许它可以保留在哈维尔图书馆。

会面结束前,哈维尔与每一个人单独合影留念。徐友渔、莫少平、崔卫平三人诚挚祝福哈维尔先生身体健康。

2009年3月15日

【纵览中国】2009.03.16


0 条评论

发表回复

Avatar placeholder

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注