刘晓波的妻子刘霞7月份在一封信中说,在北京被居家软禁期间,她感到彻底与世隔绝,但在阅读中找到了少有的快乐。诺贝尔奖得主刘晓波目前在中国的监狱里服刑。

她写道,“我读书没有任何目的,好像是呼吸,不读书就活不下去。读到喜爱的书,我就想像作者是为我这一个读者写的,独自高兴。”

刘晓波妻子刘霞软禁期间书信流出1

2010年,刘霞在北京/Andy Wong/Associated Press

这封信提供了了解刘霞生活的一个难得机会。自从丈夫三年前获得诺贝尔和平奖之后,她基本上从这个世界消失了。

刘霞的家人可以来探望她,但是除此之外,她完全与世隔绝。民权组织说,对她的非法软禁是为了向她在狱中的丈夫施压,以及防止她成为其夫主张的公共倡导者。

她被允许每月探视刘晓波一次。刘晓波因为起草民主宣言《零八宪章》,并组织联名签署活动,被判处11年有期徒刑,目前正在中国东北的监狱服刑。

加州大学河滨分校(University of California, Riverside)教授林培瑞(Perry Link)向《纽约时报》提供了这封信的原文和翻译版本。林培瑞说,这封信是他从洛杉矶的活动人士刘雅雅(Ann Lau)那里得到的。林培瑞说,他收到的这封信删去了收信人的姓名。

林培瑞说,他相信这封信的真实性。香港的活动人士、刘家的友人曾金燕看到了这份信,她说,笔迹是刘霞的。撰写了大量关于刘晓波文章的中国问题专家白夏(Jean-Philippe Béja)说,他看过了这封信,对信的真实性没有怀疑。

刘霞在信中写到了阅读对她日常生活的重要性,她说,自己从小就有阅读的习惯,但这种习惯在被软禁期间变得更加重要。她说自己是在“吃书”,还说最近在读苏联古拉格历史的书。

她附上了在2011年写的一首诗,表达了她对生活的悲观:

“未来对我而言/是一扇关闭的窗户/窗内的夜晚没有尽头/噩梦从没有消失”

刘霞接着说,她现在已经没有写这首诗的时候那么绝望。她写道,“是你们所有人在帮我打开窗户,让太阳升起。我知道一切都不是结局,哪怕正义来的太晚。”

刘霞写道,“现在有两个“11手”压在我肩上,”这也许指的是她丈夫以及她弟弟的刑期。刘霞的弟弟刘晖今年6月因为欺诈罪被判处11年监禁,他的家人和支持者说,判决是出于政治动机。

白夏说,从她的信中看,刘霞的心态似乎是积极的,但是她的坚强可能是伪装出来的。

他说,“考虑到她的处境,她的精神状态比我想象的要好。她在给一个朋友写信,所以很难知道她是想让对方放心,还是真的在讲述自己的心态。”

美联社(The Associated Press)的几名记者2012年12月趁看守的武警午休溜进了刘霞家中。在与记者交谈时,刘霞颤抖着哭诉,软禁太荒谬了,让她感到筋疲力竭。

刘霞今年6月给中国国家主席习近平写了一封公开信,谴责了对她的软禁以及家人的遭遇,她写道,“可能在这个国家,我作为刘晓波的妻子,就是一种“犯罪”吧。”

香港的活动人士曾金燕说,她担心刘霞的极端封闭让她在精神上付出了沉重代价,她怀疑刘霞可能会担忧接受政府提供的任何医疗服务。她说,“我能理解为什么警察在场的时候她害怕看医生。”

曾金燕说,目前她尽量从阅读中获得支持。“她每天的生活就是尽可能地多读书。她从书中获得力量和安宁。”

以下是刘霞这封信的原文:

作者王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

【纽约时报】2013.12.02


0 条评论

发表评论

Avatar placeholder

您的电子邮箱地址不会被公开。